Translation for 'предпочтительный' from Russian to English

предпочтительный {adj}

preferential

• Использование IPP существенно упрощает установку принтера на локальной клиентской машине: достаточно указать URL/printers/ и выбрать предпочтительный для клиента принтер из списка.
• Случай, когда каждый игрок знает предпочтительный бит другого является более слабым вариантом задачи (weak coin flipping — WCF).
• Таким образом, предпочтительный режим использования пакетов Linux уходит на второй план.
• Состаривание происходит естественным путём по определённой технологии (предпочтительный вариант) или с помощью температурной обработки.
• Из аддитивности следует, что каждый участник может всегда выбрать «предпочтительный объект» из набора объектов на столе и этот выбор не зависит других объектов, которые участник может уже иметь.

• Вес взрослого скиф-той-боба от полутора до двух с небольшим килограммов, при этом в стандарте отмечено, что предпочтительный вес взрослых котов и кошек этой породы должен быть менее двух килограммов.
• Горчичное масло также относительно богато холином по сравнению с другими растительными источниками (предпочтительный источник холина — яйца и мясо), относимым к группе витаминов группы B, и играющего важную роль в работе нервной системы и в процессе синтеза организмом фосфолипидов — веществ, предупреждающих жировую инфильтрацию печени.
• В дальнейшем данный класс кораблей рассматривался как более предпочтительный.
• Кинокритик утверждал, что авторы фильма проявляют «предпочтительный интерес не к характерам, а к сюжетным функциям».
• Голубцы в одесской кулинарной традиции также претерпели изменение, их наиболее предпочтительный размер «с мизинец».

• В 1999 году он был определен Организацией разработчиков стандарта HL7 как предпочтительный набор кодов для имен лабораторных тестов в транзакциях между медицинскими учреждениями, лабораториями, оборудованием лабораторий и органами здравоохранения.
• Сегодня приблизительно 75 % операций аорто-коронарного шунтирования (АКШ) и 95 % клиник в Соединённых Штатах Америки используют метод эндоскопического выделения вены как предпочтительный.
• ЗРК "«Сосна»" способен эффективно действовать в составе батареи под управлением различных типов старых, современных и перспективных батарейных командных пунктов, наиболее предпочтительный из которых — ППРУ «Сборка-М1-2» (9С80М1-2).
• Наряду со сжиганием для надругательства, в США существует церемония сжигания флагов с оказанием почестей и оговоренными правилами проведения как предпочтительный способ их утилизации.
• Реакция енолятов, енольных эфиров или енолацетатов с NBS — предпочтительный метод для α-бромирования из-за высоких выходов и малого количества побочных продуктов.

• Главный тренер будет извещать акционеров о состоянии игроков, будет давать свои оценки и рекомендации по выбору тактики, а акционеры будут выбирать предпочтительный стартовый состав (каждый голосует за 11 игроков) тактику и формацию, что впоследствии будет донесено до главного тренера.
• Для традиционной социальной организации характерны большие патрилокальные семьи, левират, сорорат, предпочтительный кросскузенный брак, вождества и автономные общины во главе с представителями составляющих общину родственных групп.
• — психологическое явление, происходящее, когда некоторые люди не могут определить предпочтительный способ поведения в сложных ситуациях.
• Порядок слов в предложении относительно свободен, но предпочтительный порядок: "подлежащее" — "дополнение" — "сказуемое".
• Альтернативная интерпретация: наиболее предпочтительный набор для агента, гарантируемый делящим в протоколе дели-и-выбирай среди соперничающих оппонентов — агент предлагает самое лучшее распределение и оставляет другим правило выбора наборов, а сам забирает оставшийся набор [...].