Translation for 'предрассудок' from Russian to English

предрассудок {м}

bias [prejudice]

• Это издание считается хуже своего предшественника, но оно продолжало продвигать новые шахматные идеи, например, опубликовав в 1923 году статью Нимцовича под названием «Сдача центра — предрассудок».
• Вероятно этот предрассудок связан с большей чувствительностью малых ар к огрехам в кормлении.
• Начав свою сценическую деятельность в провинции, в 1872 году он дебютировал на сцене Александринского театра в ролях: Сюлливана («Любовь и предрассудок» — 27 апреля) и Жоржа Дорси («Гувернер» — 4 мая).
• С колодцем связано предание об обитавшей в нём водяном (русалке) и предрассудок кошачьего жертвоприношения.
• С 1813 года — член масонской ложи «Побежденный предрассудок» в Кракове.

• Принятое на обычных картах верхнее расположение севера и нижнее расположение юга он расценил как «культурный предрассудок» (англ. ...
• Этот предрассудок долго препятствовал распространению плодов в Европе.
• Гадание с помощью Библии, чётки или подбрасывания монеток Католической Церковью расценивается как предрассудок или оккультизм.
• “Женихи или побежденный предрассудок” (1806 г.) в стихах  и “Добро невпопад, а зло не во вред” (1809 г.).
• Существует предрассудок, что эпилепсией можно заразиться, хотя в действительности она не является инфекционным заболеванием.

• Изначально астрология играла роль протонауки, но всвязи со становлением современного научного метода наукой и философией определяется как псевдонаука и предрассудок.
• Широко распространённое в парамедицинской литературе утверждение, что галитоз у детей сопровождает глистные инвазии и особенно энтеробиоз — не более чем предрассудок.
• Считается, что именно она подсказала Лашоссе сюжет его комедии «Модный предрассудок» («Préjugé à la mode»), а Вольтеру — комедии «Блудный сын» ("L’Enfant prodigue") [...].
• Этот предрассудок может проявляться в различных формах: нежелании допускать маглорождённых волшебников в учебные заведения для магов; мнении, что маглорождённые волшебники обладают гораздо более низкими магическими способностями, чем чистокровные.