Translation for 'председателя' from Russian to English

заместитель {м} председателя <зампред>

deputy chairman

• Состав Молодежного правительства состоит из председателя и членов Молодежного правительства, к которым относятся первый заместитель председателя, вице-председатель, заместители председателя, заместитель председателя — руководитель аппарата, министры и директора департаментов.
• Занимал должности председателя Сумгаитского горисполкома, председателя Совета Министров Нахичеванской Автономной Советской Социалистической Республики, первого секретаря Сумгаитского горкома партии, заместителя председателя Совета Министров Азербайджанской ССР.
• Последние пять лет Сулаймон Зиёзода занимал должности заместителя председателя Согдийской области (2015—2016), председателя Зафарободского района Согдийской области (2016—2018), первого заместителя председателя Хатлонской области (2018—2019), первого заместителя председателя Согдийской области, в этом году назначен исполняющим обязанности председателя Деваштичского района.
• В Партии БНФ Галина Семдянова занимала должности заместителя председателя (2002—2006), председателя Юридической комиссии, председателя Ревизионной комиссии (до 2010).
• С 1983 года до самой смерти в разные годы занимал пост заместителя председателя, председателя и почётного председателя Союза писателей провинции Шэньси.

• В КНР Цай Тинкай был членом Постоянного комитета ВСНП, заместителем председателя Всекитайского комитета НПКСК, заместителем председателя Государственного комитета обороны, заместителем председателя Государственного комитета по спорту, заместителем председателя ЦК Революционного комитета Гоминьдана, занимался делами Всемирного совета мира.
• После его выхода на пенсию должность председателя «Домовины» была отменена и вместо председателя организацией управлял секретарь.
• Первый заместитель председателя обычно выполняет основную роль заместителя: исполняет полномочия председателя в его отсутствие.
• Совет директоров SEMA состоит из 22 директоров, председателя, председателя собрания, предыдущего председателя и секретаря (казначея).
• Каждый окружной поришод, или совет имеет своего председателя, вице-председателя и женщину вице-председателя.

• Вице-председатель (также вице-президент, заместитель председателя, в Российской империи — товарищ председателя) может избираться для руководства собранием в случаях отсутствия председателя или в случаях, когда рассматриваемый вопрос предполагает личную заинтересованность председателя.
• Епархиальное собрание избирает заместителя председателя и секретаря.
• С марта 2003 — заместитель председателя правления, 1-й заместитель председателя правления, председателя правления АКБ «Газпромбанк» (г. ...
• В холдинге занимает также должность председателя Совета директоров First Heartland Securities и Jýsan Invest, председателя правления ТОО «Алманит», заместителя председателя Совета директоров Jýsan Bank.
• Правительство РЮО состоит из председателя, первого заместителя председателя, заместителей председателя, министров, руководителя Администрации Президента РЮО.

• В мае 1965 года к XIX съезду КПА Коплениг заявил о своей отставке с поста председателя Компартии Австрии.
• Заместители председателя Конституционного суда Украины избираются по предложению председателя в порядке, предусмотренном для избрания председателя Конституционного суда Украины.
• В 2010—2013 годы — секретарь Унгенской епархии; исполнял послушания секретаря епархиального совета, председателя епархиального суда, председателя информационного отдела и председателя экзаменационной комиссии для кандидатов к хиротонии.