Translation for 'предсказание' from Russian to English

предсказание {с}

prediction

divination

• В 2009 году учёные экспериментально наблюдали явление Zitterbewegung, подтвердив предсказание Шрёдингера.
• В рамках общей схемы модели объяснение и предсказание являются симметричными процессами, но различаются своей направленностью.
• Цель науки не предсказание, а объяснение.
• Происходит предсказание, что когда Рагнарёк произойдёт, Фенрис поглотит Одина.
• — Хотите предсказание? — сказал он.

• Главным достижением этой теории считается предсказание излучения Хокинга.
• Однако при жизни Максвелла наиболее яркое предсказание его теории — предсказание существования электромагнитных волн — не получило прямых экспериментальных подтверждений.
• 23 июля 2013 года опубликована вторая часть описания Daala, вводящая предсказание в частотном домене.
• Первый выпуск альманаха в 1697 году содержал предсказание погоды.
• Если так, то откуда в ней взялось такое необъяснимое предсказание — предсказание, которое частично уже сбылось, и всё идёт к тому, чтобы оно осуществилось полностью?

• В Гёттингене Пуанкаре сделал важное предсказание: релятивистские поправки к теории тяготения должны объяснить вековое смещение перигелия Меркурия.
•  — направление молекулярного моделирования, предсказание по аминокислотной последовательности трёхмерной структуры белка (вторичной, третичной или четвертичной).
• Также он делает сбывшееся, согласно Ксенофонту, предсказание о сыне одного из своих обвинителей Анита.
• — Горе! Сбылось надо мной предсказание древнее нынче!
• В 2001 году Горькавый и Тайдакова сделали из своих расчетов 1995 года дополнительное предсказание о том, что самый внешний в то время спутник Нептуна Нереида является крупнейшим представителем прямых спутников в группе внешних спутников, которая будет состоять из смеси спутников с разным направлением обращения при доминировании числа обратных.

• В 1949 году Юкава Хидэки получил Нобелевскую премию за предсказание существования мезонов.
• Процессоры без поддержки предсказаний косвенных переходов могут использовать статическое предсказание или брать предыдущее значение.
• В 2002 это предсказание было подтверждено с помощью компьютерных вычислений методом Монте-Карло.
• "«Giudizii»" — это сатирическое предсказание на тот или другой год, по форме представляющее пародию на обычные в то время астрологические гороскопы.
• Чарльз Мэнсон понимал «Революцию 9» как предсказание апокалиптических расистских войн [...].