Translation for 'предупреждать' from Russian to English

предупреждать [несов.]

to warn

---

предупреждать кого-л. о чём-л. [несов.]

to warn sb. about sth.

• Лабеталол следует с осторожностью назначать пожилым людям и предупреждать об этом побочном эффекте.
• Сам Риччи сообщает ей, что о таких вещах необходимо предупреждать до свадьбы.
• ... — предупреждать) — одно из имен богини Юноны в римской мифологии.
• Установлено, что зизифус способен предупреждать вызванный этанолом окислительный стресс структур гиппокампа.
• Онкофертильность: термин, образованный от слов Онкология и Фертильность — является направлением в медицинской практике, цель которого исследовать и предупреждать нарушения фертильности у мужчин и женщин, получавших лечение по поводу онкологических заболеваний.

• «вечные стражи победы, призваны защитить и предупреждать проникновение злых сил», охранять покой и память усопших, их бессмертный подвиг на века, символизируя победу и вечную жизнь, прошедшую через смерть.
• Широкие перспективы открываются в лечении токсикозов беременных, резус-конфликтов, «скрытых» урогенитальных инфекций, антифосфолипидного синдрома, что может надёжно предупреждать нарушения внутриутробного развития плода и снизить уровень перинатальной смертности, восстановить демографический баланс.
• Система знаний и практических мер, объединяемых целью распознавать, лечить и предупреждать болезни и повреждения деревьев называется «арбористикой».
• А чтобы осваивать новые горизонты, необходимо исследовать и решить множество технико-технологических проблем, особенно научиться предупреждать осложнения при вскрытии глубокозалегающих горизонтов, прогнозировать проходку скважин и научиться предупреждать аварийные ситуации.
• Основное назначение Свода — искоренять любые проявления магии и предупреждать саму возможность колдовства.

• Главная задача Свода — искоренять и предупреждать любые проявления магии и колдовства.
• Цесарки ведут стайный образ жизни, что помогает им предупреждать друг друга об опасности пронзительными криками.
• Раньше на горе крепили сигнальные флаги, чтобы предупреждать корабли о надвигающемся шторме, а корабли могли подавать сигналы бедствия.
• Город был основан в 1548 году великим герцогом тосканским Козимо I Медичи с оборонительной целью, чтобы предупреждать нападения на свои территории на материке.
• Существенное качество ума индивида — предвидение возможных последствий предпринимаемых им действий, способность предупреждать и избегать ненужных конфликтов.

• Сегодня суффиксом каузатива является "-"("t")"arazi": "ohartu" «замечать» — "ohartarazi" «предупреждать» (то есть «заставить заметить») и т. п., хотя в большинстве случаев используется глагол "behartu" «заставить».
• Женщин детородного возраста необходимо предупреждать об использовании адекватной контрацепции и о прерывании беременности, наступившей в период лечения лапатинибом.
• Купание в воде — замечательное средство переносить жару и предупреждать перегрев организма и последующий тепловой удар.
• В целях профилактики необходимо предупреждать застой смегмы (в том числе и в детском возрасте, особенно при наличии физиологического фимоза), соблюдать правила гигиены половых органов мужчины, своевременно устранять фимоз.
• Таким образом карты не заменяют паспорта безопасности; и за работодателем сохраняется ответственность - предупреждать рабочих о том, какие вещества используются, их свойствах и создаваемом ими потенциальном риске.