Translation for 'предупреждение' from Russian to English

предупреждение {с} [предостережение]

warning

• Было введено янтарное предупреждение об экстремальной жаре для большей части Англии и Уэльса, а также предупреждение о жаре третьего уровня для центральной и южной Англии и предупреждение второго уровня для северной Англии.
• 10 августа, за два дня до того, как ураган прошёл возле острова, власти Ямайки выпустили предупреждение о тропическом шторме, которое днём позже было преобразовано в предупреждение об урагане.
• 2 октября 2017 года предупреждение «ожидания бурана» было отменено.
• Двухминутное предупреждение в американском футболе — последние две минуты половины матча или овертайма.
• 16 ноября 1999 года FDA опубликовало предупреждение, вступившее в силу 16 ноября 2000 года, которое отменило (после 22 лет) предупреждение для всех лекарств от прогестагена, поскольку оно не соответствовало самым последним данным о действии препарата.

• Награждён за создание нового направления в медицине — лечение и предупреждение угрожающих жизни аритмий и предупреждение внезапной смерти.
• Если этого не произошло, тореро даётся первое предупреждение.
•  — антипремия за самое нелепое предупреждение в инструкции к товару.
• Если греческий коллаборационист или спекулянт игнорировал предупреждение, вторым шагом было устное предупреждение, а третьим — убийство.
• На видеохостинге YouTube на странице с фильмом, загруженным на официальный канал «России 24», в 2020 году появилось предупреждение.

• Рефери на ковре смотрит на боковых судей и дает знак: время давать второе предупреждение.
• В 2003 году предупреждение было разрешено убрать, поскольку исследования показали, что потребители в курсе возможных последствий, а данное предупреждение многих вводит в заблуждение.
• В мае 2012 года было официально введено предупреждение Child Rescue Ireland (CRI).
• Министерство юстиции, сочтя сообщение необоснованным, вынесло БХК предупреждение.
• Особое значение приобрело раннее предупреждение о воздушном нападении.

• Однако старший дорожный мастер Гаврилов необоснованно, без устранения неисправностей, отменил предупреждение, по которому скорость следования была ограничена до 60 км/ч.
• Некоторые авторы предлагают для обозначения такой деятельности термин «предупреждение преступлений» (указывая, что не может быть предупреждено уже существующее явление), однако устоявшимся в теории и употребляющимся в большинстве работ является термин «предупреждение преступности».
• Если боец в течение длительного времени не делает хода в шахматах, он получает предупреждение от шахматного арбитра.
• После усиления было выпущено предупреждение про тропический шторм от Пунта-Кастилья, Никарагуа, до границы между Гондурасом и Никарагуа; после того, как система перешла на север, предупреждение были сняты.