Translation for 'предшествовать' from Russian to English

предшествовать

to precede

• Иногда СВДС называют «смертью в колыбели», поскольку ей могут не предшествовать никакие признаки, часто ребёнок умирает во сне.
• Началу наступления ударной группировки армии должна была предшествовать 60-минутная артиллерийская подготовка.
• При кифотической деформации более 75°заднему спондилодезу должен предшествовать передний релиз и спондилодез позвоночника.
• Премилленаризм в христианской эсхатологии — это вера в то, что пришествие Христа будет предшествовать Тысячелетнему царству, «периоду торжества правды Божьей на земле».
• не имеют общих точек и расположены так, что при сближении их пересечению будет предшествовать касание — совпадение ориентированных касательных в общей точке.

• Завершающей фразе тоста может предшествовать продолжительное вступление, которое затрагивает историю семьи, искусство, религию, рассуждения о жизни и смерти.
• Предисловие может предшествовать не только всему литературному труду, но и отдельной его части.
• Эксперименту должна предшествовать соответствующая подготовка, и его проведение должно быть обеспечено оборудованием, необходимым для защиты испытуемого от малейшей возможности ранения, инвалидности или смерти.
• Следовательно, септикопиемии, как правило, должен предшествовать период первичного инфицирования и септицемии.
• Практике обращения с кристальным шаром должен был предшествовать достаточно сложный предварительный ритуал, чтобы нужный эффект в итоге был достигнут.

• Убийству коня мог предшествовать обряд выпускания его на свободу на какой-то заранее определенный срок.
• 1 - Изменение фенотипа может предшествовать изменению генотипа.
• В романе писатель моделирует ситуации, которые могли предшествовать гибели политика.
• В гносеологии холизм опирается на принцип: познание целого должно предшествовать познанию его частей.
• По мнению Фарида, установлению демократических режимов в развивающихся странах, в частности в Ираке, должно предшествовать укоренение там правовых институтов конституционного либерализма.

• Штурму крепости, города и так далее (опорного пункта) может предшествовать длительная осада с целью истощения сил их защитников.
• Тексту могут предшествовать ID-теги, если плеер их не распознаёт, то они игнорируются.
• Кодер играет роль дифференциатора (квантователь должен предшествовать дифференциатору), а декодер выступает в качестве аккумулятора.
• При энцефалопатии Вернике введению декстрозы должен предшествовать приём тиамина.
• Различные категории местоимений могут предшествовать определяемому и следовать за ним: "yr holl ddynion" («все люди»); "y dynion hynny" («эти люди») [...].