Advertisement
 Translation for 'прежде' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
прежде {adv}previously [in the past]
3
прежде {adv}before
2
прежде всего {adv}primarily
идиом.
прежде всего {adv}
above all
прежде чем {conj}before
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Прежде чем достичь славы, Флинн был предприимчивым австралийцем, который играл в азартные игры и исследовал глубинку, прежде чем отправиться в Папуа ― Новую Гвинею.
  • Кэмпбеллу, герой проходит несколько стадий путешествия, прежде чем миф достигает своего апогея, прежде чем герой становится героем.
  • Выращивали прежде всего пшеницу и просо, в меньших объёмах — рожь, овощи.
  • В отличие от ранних комментариев к «Божественной комедии», для сочинения Гвидо характерна, прежде всего, строгая систематизация материала, прежде всего самих глосс, а также чёткое разделение между буквальным и аллегорическим их толкованием.
  • Хозяевами взрослых особей являются, прежде всего, рыбы, а также земноводные, водные птицы и ластоногие.

  • В класс «Б» возвращены команды, игравшие в 1954 году: «Колхозчи» (Ашхабад) прежде называемый «Спартак», «Спартак» (Фрунзе) — прежде «Искра».
  • Третья закономерность — характер киматопатии зависит прежде всего от того, в какой период антенатального развития происходит воздействие патогенного фактора.
  • Перечисленные плесневые грибы выделены из различных пищевых продуктов, в том числе и изготовленных в заводских условиях (кофе, колбасы, прежде всего копчёные, крупы, хлебобулочные и макаронные изделия).
  • И связано это, прежде всего, с развитием пароходства и торговли различными товарами, прежде всего хлебом.
  • Примечание: Хотя в официальном описании говорится, что только две песни прежде не были выпущены, «Young Man Blues» была прежде записана, но не появлялась ни на каких релизах.

  • Оценивая художественное значение прежде всего заметен отход от традиций и шокирующее зрителя конца 1960-х смешение жанров.
  • Синран также был последователем тезиса «акунин сёки», который состоял в том, что учение амидаистов необходимо прежде всего для грешников, и спасутся, прежде всего, они.
  • Летом она питается, прежде всего, насекомыми и пауками, осенью и зимой рацион дополняют маслянистые семена, прежде всего, хвойных деревьев.
  • Geometry Instancing является прежде всего оптимизационной методикой, то есть он предназначен прежде всего для увеличения скорости визуализации без уменьшения качества.
  • Тренировочные служат, прежде всего, лыжникам в межсезонный период, как средство подготовки к лыжному сезону.

  • Он делает свой вывод на основе обнаруженных им параллелей между шумерским и тибето-бирманским языками (прежде всего старотибетским).
  • «Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость.
  • — потомки переселенцев XVII—XVIII веков из Западной и Южной Германии (прежде всего Пфальца), поселившихся прежде всего в Пенсильвании (откуда название), а затем в некоторых соседних штатах.
  • Прежде всего, по новой конституции права и свободы афганских подданных регламентировались только законом, тогда как прежде они определялись и нормами шариата.
  • Турки представили свой план, прежде всего, в надежде принизить роль иностранных государств (прежде всего России) в вопросе армянских реформ [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!