Translation for 'прекращать' from Russian to English

прекращать

to abandon [discontinue]

прекращать [несов.]

to end

to stop

to cease

to discontinue

• В конструкцию данного огнетушителя входит запорное устройство, которое позволяет, не прикладывая особых усилий, подавать порошок на пламя простым нажатием рукой на верхнюю ручку или, отпуская ручку, прекращать его подачу.
• Поэтому можно прекращать прорисовку если будет достигнут верхний край.
• При введении фенитоина нет необходимости резко прекращать приём других препаратов.
• Одновременно Коллегия разрешила прекращать возбуждённые дела по смягчающим обстоятельствам (нужда, многосемейность, незначительность похищенного, отсутствие массовости открытых хищений) согласно примечанию к ст.
• Также стороны объявили о решении впредь не прекращать работу проекта ни при каких обстоятельствах.

• Во время простоя почтовой системы ненужные демоны могут прекращать свою работу, высвобождая тем самым память, а при необходимости снова запускаются master-демоном.
•  — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
• 20 апреля 2016 года Евгений Нищук сообщил, что не намерен прекращать актёрскую карьеру из-за назначения министром культуры Украины.
• Тафт собирает конференцию, на которой благодарит все племена, рассказывает об бесчинствах Дженнингса и о том, что пора прекращать загрязнять окружающую среду.
• Константин прибыл в Эпир 10 (23) января, но не стал прекращать сражения.

• Весной жёлтые пыльные бури бывают настолько сильны, что судам приходится прекращать движение.
• Нет необходимости прекращать прием хлорамбуцила при первых признаках снижения количества нейтрофилов, однако следует помнить, что снижение количества нейтрофилов может продолжаться в течение 10 и более дней после приема последней дозы.
• В случае предшествующего лечения нейролептиками или транквилизаторами с седативным действием их прием следует прекращать постепенно.
• По данным МИД Израиля, в ходе операции «председатель ПНА Махмуд Аббас сам звонил в Иерусалим с просьбой не прекращать операцию».
• После операции Маррей решил не прекращать карьеру и вернулся на корт, выступая в парном разряде.

• Наконец, следовало указание на то, что несмотря на исключение значительной части описания формы оплаты в статье XII, США не намерены прекращать выплату такой компенсации.
• Метизация это прием, который используется практически в любой породе, который не дает оснований прекращать разводить породу «в себе».
• Не следует прекращать лечение во время менструации.
• Петровский, предложивший прения не прекращать.
• Для предотвращения данного типа атаки необходимо лишь проверять длину блока padding, в случае превышения допустимого размера необходимо прекращать дешифрование сообщения [...].