Translation for 'прелюдия' from Russian to English

прелюдия {ж}

unverified preface

прелюдия {ж} [секс]

foreplay

• Под впечатлением этих посещений им была написана одноимённая прелюдия «Бастай».
• Перед началом некоторых концертов на сцену ставили старый телевизор, по которому транслировались старые ситкомы, а через громкоговорители звучала прелюдия к опере Вагнера «Тристан и Изольда».
• Производство товаров посредством товаров: прелюдия к критике экономической теории (...) — книга итальянского экономиста Пьеро Сраффы, опубликованная в 1960 году.
• К примеру, прелюдия и фуга № 1 из ХТК I послужила Шарлю Гуно основой для AVE MARIA Баха-Гуно, прелюдия № 10 (ХТК I) Александру Зилоти – вариацией для прелюдии Баха-Зилоти, в сонате для виолончели Ре мажор Брамса в финале использованы музыкальные цитаты из «Искусства фуги».
• Двухчастный цикл «прелюдия-фуга» известен со времен барокко.

• В службе хоральная прелюдия использовалась в качестве вступления перед хоралом с тем же мотивом, который пели прихожане (обычно это происходило в протестантских церквях, а изначально — только в лютеранских), отсюда появилось название «прелюдия».
• Первая прелюдия написана в тональности си-бемоль мажор, она носит характер блюза.
• Несколько изменённые версии песни вошли в альбом "Love" (как прелюдия к «Yesterday») и сборники "Anthology 3" и "The Beatles in Mono".
• «W.T.R.O.» — прелюдия До-мажор из сборника «Хорошо темперированный клавир».
• В своих отклонениях прелюдия косвенно задевает множество тональностей в которых далее будут написаны прелюдии и фуги.

• 2003 год: прелюдия и фуга, Диптих для квартета саксофонов.
• Это была лишь прелюдия, там, где сжигают книги, впоследствии сжигают и людей.
• Мелодию гимна «Adeste fideles» неоднократно обрабатывали профессиональные композиторы, например, Чарлз Айвз (прелюдия для органа, ок. ...
• Другое произведение, которое также оказала сильнейшее влияние на композитора — прелюдия, хорал и фуга для фортепиано Сезара Франка.
• После повторного открытия полифонического мотета "Te Deum" Марка Антуана Шарпантье инструментальная прелюдия "Marche en rondeau" была выбрана в 1954 году в качестве музыкальной темы, предшествующей трансляциям Европейского вещательного союза.

• В современной литературе погром рассматривается как пример роста насилия со стороны нацистов и прелюдия к Холокосту [...].
• и попавшую, в конце концов, на четвёртую сторону «Белого альбома» как «зловещая прелюдия к „Revolution 9“» [...].
• На реконструированном праиндоевропейском под аккомпанемент Королевского филармонического оркестра исполняется композиция «Вода, прелюдия» — первый трек из альбома « [...] » (премьера 13 апреля 2014 года в Карнеги-холл) американского композитора Кристофера Тина.