Translation for 'пренебречь' from Russian to English

пренебречь [обязанностями] [сов.]

to neglect [duty]

• Понятие узла применимо только для цепи из «одномерных» элементов, то есть таких, что их толщина бесконечно мала и ею можно пренебречь.
• Примером несвободной материальной точки является движущийся по рельсам трамвай (если пренебречь его формой и размерами).
• Используя приведённую выше функцию распределения, можно пренебречь эволюцией матрицы плотности во времени, что значительно упрощает анализ.
• Можно пренебречь некоторыми правилами (проживание и приём пищи в сукке) в случае дождя или по состоянию здоровья.
• В большинстве случаев последним слагаемым можно пренебречь без увеличения общей ошибки расчёта.

• Будем вести рассмотрение в квазистатическом приближении, подразумевая, что переменные электрические поля достаточно слабы либо меняются достаточно медленно, чтобы можно было пренебречь порождаемыми ими магнитными полями.
• — конструкционные волокна, длина которых позволяет пренебречь концевыми эффектами при их нагружении в композитах и использовать в непрерывных технологических процессах получения композитных изделий.
• Равенством силы тяжести и силы Архимеда в данном случае можно пренебречь, так как разность давлений, действующих на пузырёк пренебрежимо мала по сравнению с внешним давлением.
• В условиях домашней кухни строгим разделением разделочных досок можно пренебречь, ограничившись раздельными досками для сырых и готовых продуктов.
• Если можно пренебречь всеми членами F нелинейными по x, то данное уравнение переходит в уравнение гармонических колебаний.

• Если весом тросов можно пренебречь, а вес пролёта равномерно распределён по длине моста, тросы принимают форму параболы.
• этим различием можно зачастую пренебречь.
• Стабилизация осуществляется только двигателями разгрузки, но в начале появляется небольшой гироскопический момент, которым можно пренебречь.
• Если пренебречь этим элементом оборудования, то всё равно можно получить массу удовольствия, но для ныряния и в случае необходимости проплывать значительные дистанции использование ласт повысит комфортность от сноркелинга.
• Поступательное движение в первом приближении (если пренебречь качанием ступни) совершает педаль велосипеда, выполняющая при этом за полный цикл своего хода один поворот вокруг своей оси.

• В большинстве случаев, однако, влиянием кривизны для определения деформаций можно пренебречь.
• Приведенные формулы справедливы в случае, когда можно пренебречь зеемановским расщеплением квантовых уровней ([...] , [...]  — магнетон Бора, [...]  — компонента тензора g—фактора электронов).
• В первом случае отличием распределения статистики от предельного закона можно пренебречь при [...] , во втором — при [...].