Translation for 'преобладать' from Russian to English

преобладать [несов.]

to predominate

to prevail [be current]

• В эмоциональном плане у больных могут преобладать эйфория и благодушие или, наоборот, безразличие и вялость.
• Борьба за справедливость — это постоянное и необходимое стремление, которое должно преобладать над законами и институтами.
• Зрачки округлые, может преобладать как вертикальный, так и горизонтальный диаметр.
• После Египетской революции (1952) стали преобладать реалистические тенденции.
• В конце XIX века в его творчестве стал преобладать стиль сецессии.

• В поп-музыке начали преобладать ещё более короткие песни, «разговорная» манера исполнения, заимствованная из рэпа, и более монотонные мелодии, реже используются «цепляющие» припевы.
• Со временем, одни жанры начинают преобладать над другими.
• Растительность нижней части склонов в основном степная, выше начинает преобладать лиственнично-сосновая тайга, сменяемая кедровым стлаником.
• По окончании войны, когда практичность стала преобладать над роскошью, Brougham прекратил своё существование и сейчас не используется.
• В начале издания редакторы стремились придать журналу строго научный характер, но впоследствии стали преобладать статьи, посвященные истории классических языков, критике текста и экзегезе древних авторов.

• С XV века Западной Европе стала преобладать наемная пехота.
• В последние годы в творчестве поэта стали преобладать публицистические ноты.
• С 1970 туризм стал преобладать, а лесозаготовки истощаться.
• Ежегодно вирус гриппа изменяется, и начинают преобладать другие штаммы возбудителя.
• В современной российской историографии вслед за советской историографией продолжает преобладать.

• В 1860—1870 года к населению Дербента добавились горские евреи и русские, но персы и азербайджанцы продолжали численно преобладать.
• 3) Экспорт упомянутого финансового капитала начинает преобладать над экспортом товаров.
• Все перечисленные особенности могут проявляться в равной степени или одна из них может преобладать.
• При выполнении рукописного текста используются различные по форме движения прописи, но в конкретных почерках может преобладать определённая форма движений.
• Доминирование (от [...]  — преобладать) — главенствующее положение над другими субъектами и предметами.