Translation for 'преобладающий' from Russian to English

преобладающий {adj}

prevalent

prevailing

• Синдром активации тучных клеток относительно новый диагноз, который не диагностировался и никак не назывался до 2007 года, (Африн описывает его как "вероятно довольно распространенный" и "все более преобладающий").
• Вольные ямбы — преобладающий стихотворный размер пушкинских элегий.
• Климат умеренный, преобладающий перенос воздушных масс — западного направления.
• Леса — преобладающий тип растительности в Бутане (более 60 % территории.
• Рельеф местности представляет собой в основном «голое» предгорье в связи со слабо развитой высотной поясности Чу-Илийских гор, поэтому преобладающий ландшафт — пустынная степь и пустынно-степной растительный и животный мир.

• Устричные фермы Аркашона — преобладающий вид экономической деятельности (после туризма) в районе Аркашонского залива, расположенного на территории природной области Гасконских Ландов, во французском департаменте Жиронда рядом с городом Аркашон.
• Макроклимат — тип климата, преобладающий на обширных территориях.
• Исследуя разнообразные формы зависимости в Древней Греции, Финли считал определяющим фактором экономики преобладающий удельный вес рабского труда.
• Несмотря на преобладающий негатив в критике, картина имела успешный местный и международный прокат.
• Территории Украины, несмотря на преобладающий умеренно континентальный климат, свойственны довольно значительные отличия во влажности климата, температурном режиме, продолжительности вегетационного периода и др.

• Согласно переписи 2002 года, преобладающая национальность — башкиры (82 %), но преобладающий разговорный язык - татарский.
• Главные отличительные черты постиндустриального общества от индустриального — очень высокая производительность труда, высокое качество жизни, преобладающий сектор инновационной экономики с высокими технологиями и венчурным бизнесом.
• Как и в случае с другими антибиотиками, возможен преобладающий рост нечувствительных микроорганизмов, и поэтому необходим постоянный мониторинг каждого пациента.
• Новая экранизация истории о раздвоении личности учёного несла намного более острый социальный контекст, преобладающий над комедийным началом.
• Основные виды ихтиофауны водоёма — плотва (преобладающий), окунь, уклейка.

• При обработке результатов подсчитываются индексы дружелюбия и индексы доминирования, а также преобладающий тип отношения к окружащим.
• Флаг Костромского района состоит из нескольких частей, которые аллегорически показывают, что район по бо́льшей части занимается сельскохозяйственным и животноводческим ремеслом, особенно на это указывает преобладающий зелёный цвет полотнища.
• Как и вообще в Средиземноморье, преобладающий рельеф на юге региона — холмы и невысокие засушливые горы и плоскогорья (на востоке) с преобладающей сухой кустарниковой растительностью, в значительной степени выгоревшей к концу лета от палящего солнца.
• Например, для соревнований не подойдут игры, которые содержат в себе элемент случайности, преобладающий над фактором умения игры [...].