Translation for 'преодолевать' from Russian to English

преодолевать [несов.]

to get over sth.

• Конструкция качающейся тележки является неподрессоренной и использует раздельные, а не общие оси, что позволяет роверу преодолевать препятствия (например, камни) удерживая все шесть колес на земле.
• Наименование «Чхоллима» отсылает к мифическому крылатому коню, способному, согласно преданиям, преодолевать тысячу ли в день.
• Все модели способны преодолевать водные преграды глубиной до 1,2 метра и преодолевать уклон не менее 60 %.
• В ходе выкупа преодолевать «препятствия» помогает свидетель и/или друзья жениха.
• Ледовый класс РС — Arc7. Конструкция корпуса позволяет преодолевать лёд толщиной до 1,7 метра.

• Обладала голосом обширного диапазона, что позволяло легко преодолевать тесситурные трудности.
• Валентина Теличкина является воцерковленным человеком и считает, что вера помогает преодолевать все трудности в жизни.
• Коронованный орёл со скипетром символизирует свободу, храбрость, победу, величие, власть, способность преодолевать трудности.
• Бронемашина может преодолевать водные преграды при помощи установки специальных экранов.
• Ходовая часть позволяет машине преодолевать брод глубиной до 80 см.

• Притворяясь наивным антропологом, Лет пытается преодолевать хитроумные препятствия, воздвигаемые перед ним коварным Триером.
• В оккультизме левитацией называется сверхъестественная способность (паранормальное явление) преодолевать гравитацию.
• Питающее чёрную дыру вещество вынуждено будет преодолевать световое давление излучения Хокинга.
• Машина может преодолевать песчаное и болотистое бездорожье, показывает хорошую проходимость в горной местности.
• Прохождение ледопадов всегда связано с дополнительными трудностями и риском, так как приходится его преодолевать ледолазанием.

• Парламент может выступать с законодательной инициативой и преодолевать президентское вето.
• Способен передвигаться по песку и преодолевать ямы до 300 мм глубиной.
• Созданный на полноприводном шасси Unimog способен преодолевать труднопроходимую местность.
• Все рукокрылые способны преодолевать значительные расстояния и никогда не зависят исключительно от мангров [...].
• Глагол "bas-" имеет значения: 1. давить; 2. ставить (печать); 3. подавлять, преодолевать; 4. нападать.