Translation for 'препятствие' from Russian to English

препятствие {с}

obstacle

• Оптическая связь на практике проявила крупный недостаток: любое препятствие между мышью и датчиком мешало работе.
• Чтобы преодолеть вертикальное препятствие, передние колеса прижимаются к препятствию за счёт оказываемого центральными и задними колесами давлением.
• Смысл идеограммы сводился к тому, что человек внимательно рассматривает и тщательно сравнивает что-либо, чем создает определённое препятствие.
• Разгром армии Ариобарзана в Персидских воротах устранил последнее военное препятствие для занятия Александром Персеполя.
• Авторское право Британского содружества наций воспринимается иногда, как препятствие для бизнес-интересов.

• Непосредственной причиной развития инфаркта является препятствие кровотоку.
• — лошадь дважды отказалась проходить очередное препятствие.
• В рамках проведения сплошной коллективизации это препятствие необходимо было «устранить».
• В России в 2010-е годы испытания на фронтальное столкновение проводились ударом транспортного средства на скорости 56 км/ч о неподвижное деформируемое препятствие массой не менее 70 т, при этом препятствие должно перекрывать 40 % транспортного средства со стороны водителя.
• В предпринимательстве "проблема" — это препятствие на пути к достижению поставленной цели.

• Ширина водной преграды является главным фактором, характеризующим её как препятствие.
• Оно означает „вяло и инертно перепрыгнуть“ через препятствие.
• Число Стокса позволяет предсказать поведение частиц взвеси, когда жидкость будет огибать препятствие.
• Места образования согласных — признак, показывающий, в каком месте ротовой полости воздушная струя встречает препятствие.
• Наиболее распространенное препятствие — это недостаточная высота пространства над сценой.

• При постренальном варианте азотемии препятствие нормальному оттоку мочи происходит ниже уровня почек.
• В переносном смысле "рогатка" — препятствие, "ставить рогатки" — создавать препятствия, помехи.
• Wallrun — это движение, с помощью которого спортсмен может быстро забраться на высокое препятствие.
• Барьер ("фр. barrières") — препятствие, этап.
• В переводе с якутского: "бом (буом)" — ущелье, узкая долина, преграда, препятствие в пути; суффикс "-наах- (-нээх-)" указывает на то, что это препятствие было пройдено.