Translation for 'препятствовать' from Russian to English

не препятствовать чему-л. [несов.]

to let sth. happen

• При этом первое решение суда не будет препятствовать Протагору получить деньги, так как ситуация после первого решения изменилась.
• Теоретически макросъёмка может быть произведена любым съёмочным аппаратом, однако конструктивные особенности конкретной модели могут сильно препятствовать этому.
• Наконец, Совет заявил, что будет принимать дальнейшие меры против любого человека или организации, которые будут препятствовать мирному процессу.
• Помимо всего, Ли Ян сообщил, что если его жена захочет развестись, то он поймет и не будет препятствовать.
• Команда обычных детей с необычными способностями, объединились чтобы препятствовать инопланетному вторжению злобного космического пирата Малитаса.

• Уинифред Луиза Макдональд отмечает, что культурный диссонанс может препятствовать социально-культурной адаптации.
• Генетик Кевин Митчелл (Тринити-колледж (Дублин)) считает, что естественный отбор всё же будет препятствовать резкому спаду умственных способностей .
• Однако, наличие на рынке производителей записывающей техники, не желающих препятствовать нелегальному копированию, полностью рушит эту защиту.
• Ментальные модели могут как способствовать развитию и обучению, так и препятствовать ему.
• На некоторых автомобилях установлены так называемые металлизированные или атермальные лобовые стекла, которые могут препятствовать считыванию сигнала от устройства.

• Данное положение не имеет целью препятствовать выдаче немашиносчитываемых паспортов с ограниченным сроком действия в экстренных случаях.
• Назначение шпигеля препятствовать переворачиванию шаровых снарядов в канале орудия, чем снаряду обеспечивалось движение очком или трубкой вперед.
• Исследователи утверждают, что белок ангиопоэтин-1 способен препятствовать повреждению клеток ультрафиолетовой радиацией и снижать риск развития рака кожи.
• Обгрызая кору, козлы вредят молодым деревьям и могут сильно препятствовать возобновлению леса после порубки.
• Концертный график группы был составлен таким образом, чтобы не препятствовать пастырской деятельности священников.

• Начальник порта по фамилии Делагерт увидел рисунки мальчика, заступился за него и просил отца не препятствовать выбору сына.
• Конфедеративная Армия создала сеть сложных укреплений вокруг форта Хиндман, чтобы препятствовать северянам продвинуться в Арканзас.
• Противотанковые заграждения — инженерные заграждения, предназначенные препятствовать продвижению танковых, механизированных и моторизованных формирований противника.
• , разрастаясь на вырубках, могут препятствовать процессу лесовосстановления.
• Дело Bridgeman против Corel дало возможности для широкого использования репродукций, так как библиотеки перестали препятствовать распространению копий.