Translation for 'прерывать' from Russian to English

прерывать [несов.]

to interrupt

• Спит животное ночью, но может прерывать сон до 8 раз за ночь.
• Инструкции RLE позволяют прерывать прорисовку горизонтали, всего изображения, а также перемещать курсор прорисовки на другую позицию.
• В 2019 году Глетцеру диагностировали рак щитовидной железы, при этом он не стал прерывать спортивную карьеру, надеясь отобраться на Олимпийские игры в Токио.
• Свойства супермаховика обеспечивают отклик устройства на уровне сотых долей секунды, позволяя ни на секунду не прерывать подачу электроэнергии.
• В честь него было названо блюдо, известное как «сэндвич» из-за его привычки перекусывать ломтём мяса, положенным между двумя тостами, чтобы не прерывать многочасовое сидение за карточным столом.

• Получил приглашение сняться в роли фотографа Вайнштейна в фильме «Живые и мёртвые», но от участия в съёмках отказался, не желая прерывать учёбу в университете.
• Чтобы не проиграть, необходимо своевременно прерывать линии противника длиной в три фигуры и больше.
• В процессе подъёма Гей-Люссак исследовал физиологическое действие разреженного воздуха на организм человека (стеснение дыхания, учащение сердцебиения, сухость в горле), однако счёл условия на высоте 7016 м достаточно приемлемыми, чтобы не прерывать исследования.
• 15 ноября 2001 года Государственной думой Российской Федерации был принят закон, ограничивающий возможность прерывать рекламой теле- и радиопередачи, а также детские передачи.
• Сказка была впервые напечатана Аксаковым в 1858 году как приложение к автобиографии «Детские годы Багрова-внука», чтобы, по замечанию самого автора, не прерывать рассказа о детстве.

• Живая миграция необходима в проектах, работу которых нежелательно прерывать: сервисы обслуживания магистральных и провайдерских сетей (например, DNS), высокопосещаемые web-ресурсы, крупные сервисы электронной почты.
• В тяжёлых условиях войны, бывали случаи, когда даже этот короткий отдых приходилось прерывать, и отдыхающего отзывали на завод.
• Девушка, с которой он собирался расстаться, ждёт ребёнка и не хочет прерывать беременность.
• — этот приём позволяет Искренко прерывать линейное развитие лирического сюжета, подгружая дополнительные смысловые пласты (в данном случае архаизм «ланита» и евангельский образ «подставить другую щеку» придают глубокое лирическое измерение полупародийной в остальном сцене любви в суперсовременном антураже).
• При применении по поводу псориаза не следует прерывать местное лечение заболевания.

• В таких случаях приходится прерывать исполнение «затянувшегося» алгоритма и переходить на другой алгоритм (radix sort), который хуже в удачных случаях, но не подвержен обвальной деградации.
• ... «прерывать») — клавиша, предназначенная для прерывания текущего процесса.
• Энергичный 88-летний мультиинструменталист хоть и сменил шумный Нью-Йорк на тихий городок во Флориде, но до последних дней отдавал всего себя музыке и совсем не собирался прерывать свою творческую и концертную деятельность.
• Монтаж проводили ночью, чтобы не прерывать дневные богослужения.