Translation for 'преследовать' from Russian to English

преследовать [несов.] [тж. перен.]

to pursue [also fig.] [follow]

преследовать [несов.] [не оставляя в покое, следовать за кем-л.]

to dog

Advertisement

преследовать [несов.] [о навязчивой идее, страхе и т. п.]

to obsess

• 11) Однако героиню продолжают преследовать, будь то в прямом или переносном смысле.
• Надир-хан приказал Алигулу-бею Афшару преследовать бегущих афганцев.
• Игрок не может давать вечный шах или вечно преследовать вражеские фигуры.
• Наполеон, думая, что это главные силы, отдал приказ Мюрату, королю Неаполитанскому, преследовать русские силы.
• Теперь белая ладья начинает преследовать чёрного короля шахами.

• Когда неудачи стали преследовать Иоанна Безземельного, Савари последовал за ним в Англию, где присоединился к королевской партии.
• Также привезённые людьми домашние кошки могут преследовать животных.
• Видя, что дорога на Флоренцию открыта и что перед ним лежат Аппенины, Фримон приказал двум южным корпусам преследовать Мюрата.
• Демагогия может преследовать любую цель, кроме выяснения истины.
• Сюжет повествует о семье Фрилинг, которую начинают преследовать духи.

• Пакеты же стали его преследовать, утверждая, что покидать свалку — нарушение закона.
• Ему же и было поручено преследовать своего дядю.
• Однако и в Рашкове противники хасидизма продолжали преследовать его.
• Баварская горная гончая — это смелая и энергичная собака, очень осторожная в лесу, всегда подозревает, что кабан мог зайти сзади и преследовать ее.
• Корбетт отмечал, что звери-людоеды сами способны преследовать охотника.

• Полковник Абилов со своей бригадой продолжил преследовать врага в направлении Выдерка, Пола, Парфино.
• После той встречи Виктор начинает преследовать Елену. Давид узнает об этом и угрожает Виктору.
• Организация обороны против Красной армии, которая вследствие истощения могла бы только с трудом преследовать отходящих немцев.
• Через день британцы начали преследовать сбежавших и скрывшихся [...].