Translation for 'претендовать' from Russian to English

претендовать [несов.]

to claim [demand]

• При этом лженаучные теории тоже могут претендовать на свою верность до появления опровергающих наблюдений.
• Альбом не мог претендовать на чарты Великобритании, поскольку оба физических формата содержали 3D-очки.
• Статус дает возможность претендовать на городские меры поддержки.
• Теперь афронемцы могли претендовать на приобретение германского гражданства.
• После смерти 113-летнего Масадзо Нонаки, Густав Гернет мог претендовать на звание старейшего живого мужчины в мире.

• В 1211 году, когда умер Угоне I (судья части Арбореи), он стал претендовать и на его территории.
• Согласно , на престол могли претендовать принцы, чья мать имела персидское происхождение.
• В 1920 году после смерти своего дяди Афонсу, герцога Порту (1865—1920), последний король Мануэл II не имел близких родственников, которые могли бы претендовать на престол Португалии, согласно Конституционной хартии 1826 года.
• 26 января 2021 года Морно заявил, что больше не будет претендовать на должность генерального секретаря ОЭСР.
• Нынешний лорд имеет двух дочерей и трех сестер, которые не могут претендовать на баронский титул.

• Публикация статей в журнале разрешала авторам претендовать на получение грантов из фонда Сороса.
• Кроме того, фильм мог бы претендовать на премию «Оскар», однако этому помешал ввод советских войск в Афганистан.
• После смерти отца стал претендовать также и на французскую корону ("Карл XI").
• Достаточно лишь продумать собственную стратегию — и любой может претендовать на высокие места.
• В 1327 году Генрих XV пытался претендовать на венгерскую корону, но безуспешно.

• Возвращается он однако и для того, чтобы претендовать на наследство.
• Так, в Древнем Риме супруги обычно держали своё имущество раздельно — при разводе жена не могла претендовать на имущество мужа, а муж не мог претендовать на имущество жены.
• Но как руины замка уже не могли претендовать на статус мощной крепости, так и село Среднее уже не могло претендовать на статус города.