Translation for 'претензии' from Russian to English

претензии {мн}

claims [to inheritance, land etc.]

• Все претензии просматриваются арбитражем, и в случае подтверждения фактов, о которых говорится в претензии, принимаются соответствующие меры.
• Третье, при отсутствии в Сибири дворянства возникали опасения создания за Уралом «мужицкой республики», которая через несколько десятилетий могла или проявить претензии к сепаратизму, или же претензии участия во власти.
• Испания поддержала претензии на Мантую герцога Гвасталлы и герцогини Лотарингской, а герцог Савойский возобновил претензии на Монферрат.
• 9 августа 2007 года «Тольяттиазот» получил новые претензии от Управления федеральной налоговой службы по Самарской области, по результатам повторной проверки за 2004 год налоговая служба предъявила «ТоАзу» претензии по налогу на прибыль в размере 1,613 млрд рублей и 955 млн рублей по неуплате НДС.
• Срок, с которого претензии могут быть представляемы Блистательной Порте, назначается годичный после размена ратификаций, а срок, после которого претензии не будут более приниматься, двухгодичный.

• В мае 1999 года вместе с рядом других политиков был исключен из рядов Индийского национального конгресс из-за их оппозиции Соне Ганди, которой они предъявили претензии в рождении за пределами Индии и тем самым отвергали её возможные претензии на пост премьер-министра страны.
• Испанские претензии на Аляску и западное побережье Северной Америки восходят к папской булле 1493 года и Тордесильясскому договору.
• В 1940 и 1943 годах свои претензии на острова заявили также Чили и Аргентина.
• Отец Маргарет, король Эйрик II, также предъявлял претензии на шотландский трон.
• Такие иски оправданы в том случае, когда большая группа лиц имеет одинаковые претензии к обвиняемому, а индивидуальные претензии весьма невелики в денежном выражении и невыгодны, если их подавать отдельно.

• Территориальные претензии на Землю Александра I были также заявлены Чили в 1940 году, и Аргентиной в 1942 году.
•  — гербы, демонстрирующие претензии на какое-либо спорное или прежде существовавшее владение.
• Одним из этапов в возврате долга является выставление претензии кредитором должнику.
• Особую позицию заняли США и Россия, заявившие, что в принципе могут выдвинуть свои территориальные претензии в Антарктике, хотя пока этого и не делают.
• Территориа́льные прете́нзии в Анта́рктике — претензии разных государств на суверенитет над различными территориями в южном полярном регионе Земли.

• В 1945 году СССР предъявил Турции территориальные претензии, потребовав вернуть территории Российской империи, отданные Турции в 1921 году.
• Армяне заявили, что поддерживают греческие претензии «на Константинополь, Смирну и вилайет Трапезунда».