Translation for 'претенциозный' from Russian to English

претенциозный {adj} [книжн.]

pretentious

• Goodbye and Hello, вышедший в 1967, представлял поэзию тех лет и песни в различных музыкальных размерах и был расценен как претенциозный для 20-летнего Бакли.
• Огромный претенциозный памятник был построен не без влияния идей Бойто о «национальном стиле».
• Персонаж изображён как вспыльчивый и претенциозный.
• Рихард Штраус и Гуго фон Гофмансталь создали музыкальную притчу о вечной и непостоянной любви в помпезном стиле, в которой претенциозный дворянин планирует шоу, одновременно сочетающее в себе элементы высокого и низменного искусства.
• Также к фильму против желания режиссёра был добавлен претенциозный саундтрек и вступительная песня.

• Наивно-претенциозный вид имеет небольшой дом № 18, обильно украшенный каннелюрованными пилястрами с коринфскими капителями, профилированными наличниками окон и многочисленными другими лепными деталями, выступающими на фоне окрашенной в красный цвет стены.
• Суворину от 7 мая 1889 года Чехов, незадолго до того прочитавший перевод романа «Ученик», высоко оценил мастерство Бурже-прозаика, но упрекнул писателя за предпринятый им «претенциозный поход против материалистического направления» .
• Местные власти предпринимали многочисленные попытки оживить экономику города, включая претенциозный проект создания трансандской железнодорожной магистрали, однако до сих пор более или менее успешными оказались лишь проекты, связанные с горнодобывающей и лесоперерабатывающей отраслями и обеспечением их потребностей (телекоммуникации, логистика, транспорт).