Translation for 'претерпевать' from Russian to English

претерпевать [несов.]

to suffer

• Как и во всех жанрах научной фантастики, границы посткиберпанка расплывчаты и могут претерпевать влияние других жанров и поджанров.
• Обнаружил ряд новых химических реакций и создан принципиально новый класс низкотемпературных молекулярных магнетиков, способных претерпевать магнитный фазовый переход в ферромагнитное состояние.
• И если уж предстоит страдать от несправедливости, то лучше претерпевать страдания от властей, чем в такой обстановке, когда власти страдают от подданных.
• Предполагается, что те же ряды согласных существовали и в Линейном письме А, и в «иероглифическом письме», однако при заимствовании из Линейного А в Линейное Б минойские слова могли претерпевать деформацию.
• В последние полтора десятилетия улица стала претерпевать серьезные изменения.

• В 1948 году была создана специальная Королевская комиссия по изучению вопроса смертной казни, и постепенно система уголовного законодательства государства начала претерпевать изменения.
• В них он занимался обоснованием основных положений линейно-упругой механики разрушения, распространяемой на тела, способные претерпевать необратимые деформации.
• Полярные регионы начали претерпевать повторяющиеся циклы оледенения и таяния с периодом 40-100 тыс.
• Юридическая ответственность — правоотношение, в которое вступает государство, в лице его компетентных органов, и правонарушитель, на которого возлагается обязанность претерпевать соответствующие лишения за совершенное им противоправное деяние.
• Некоторые авторы предполагали, что гусеницы комнатной моли могут претерпевать диапаузу при определённых неблагоприятных обстоятельствах, хотя это ни разу не было подтверждено в лабораторных условиях.

• (1,3 млн км) и вследствие этого может претерпевать значительные возмущения со стороны Юпитера и Сатурна, но за время наблюдений столь тесных сближений ни с одной из планет не происходило.
• Вероятно, классификация крупных таксонов протист будет ещё не раз претерпевать значительные изменения, особенно с учётом всё более широкого распространения методов молекулярной филогении.
• Сценическая фигура Страммера, выходца из среднего класса и гораздо старшего первого поколения панков, стала претерпевать радикальные изменения.
• Таксономия рода продолжает претерпевать изменения, количество видов варьирует у разных авторов.
• Взрослый человек, находясь в состоянии покоя, совершает в среднем 14 дыхательных движений в минуту, однако частота дыхания может претерпевать значительные колебания (от 10 до 18 за минуту).

• Некоторые вещества (металлы, каучуки) могут претерпевать значительную упругую деформацию, в то время как у других (керамики, прессованные материалы) даже ничтожная деформация перестаёт быть упругой.
• Материалы могут разлагаться или претерпевать изменения свойств при разных температурах (термостойкость, хладноломкость).
• Они бывают в одном или обоих глазах, выражаются в нарушении восприятия всех трёх цветов, обычно сопровождаются расстройствами других зрительных функций и, в отличие от врождённых расстройств, могут претерпевать изменения в процессе заболевания и его лечения.
• Боль и тоска от мысли, что всем этим людям предстоит отвечать за такие свои поступки и претерпевать потом, и страдать, и тоже познать эту боль.