Translation for 'преувеличение' from Russian to English

преувеличение {с}

exaggeration

• Литературный критик Григорий Корабельников позже, в 1930 году выдвигал Платонову обвинения идеологического характера: неверие в реальные возможности пролетарского государственного аппарата, преувеличение его бюрократических извращений, анархическое бунтарство против пролетарского государства.
• и изначально подразумевало сатирическое преувеличение.
• В то же время в служебных характеристиках отмечались такие качества, как болезненное реагирование на замечания, некоторое преувеличение своей подготовки и своих способностей.
•  — «форма») — продуманное или ненамеренное упрощение, изменение или преувеличение медицинского состояния (обычно для драматического эффекта), часто в форме карикатуры, которой нередко возражают пациенты и заботящиеся о них.
• Как правило, в основе историй лежит такое любимое средство народного творчества — художественное преувеличение.

• В качестве своеобразной реакции на это преувеличение современные историки и биографы имеют тенденцию куда более беспристрастно относиться к тюдоровскому периоду.
• Газовые гиганты иногда называют «неудавшимися звёздами» за наибольшую массу среди планет и похожий химический состав, но это в большой степени преувеличение, так как значение общепринятой границы между планетами и коричневыми карликами составляет 13 MJ.
• В качестве недостатков конструктивистской концепции современные исследователи указывают на повышенную идеологизированность, излишнюю приверженность функциональным (телеологичным) объяснениям, преувеличение роли этнических элит, неспособность объяснить системную устойчивость этноидентичностей и пр.
• Специалисты также критикуют преувеличение повсеместной эффективности поведенческих методов и скудность объективной критики практической составляющей.
• В 1986 году была опубликована биография, написанная Эдной Хили ("Edna Healey"), подвергшаяся критике за чрезмерное преувеличение роли Эммы в научных занятиях её супруга.

• Минские историографы не скупились на преувеличение и восхваление личных качеств Чжу Юаньчжана.
• Одной из самых частых закономерностей теории считается завышение собственной значимости и преувеличение роли некоторых факторов (таких как удачa, везение, способности) в формировании ситуации.
• "«плотоядные-carnivora»" — это преувеличение, так как ни хищники, ни другие дикоживущие животные не обойдутся без растительных тканей.
• Погибших было около 30 тыс., если это не привычное для летописцев преувеличение.
• В адрес Покровского были выдвинуты политические, околонаучные и научные обвинения в «вульгарном социологизме», «антимарксизме», «антипатриотизме» и «очернительстве истории России», теоретические претензии (за преувеличение роли торгового капитала в развитии царской России).

•  — преувеличение) — в искусстве и литературе неправдоподобное преувеличение в обрисовке лица или явления, разновидность карикатуры; сатирическое или добродушно-юмористическое изображение (обычно портрет или внешний вид), описание (в литературе), в котором при соблюдении внешнего сходства изменены и выделены наиболее характерные черты модели.
• Дариа Эва Станко в своём эссе о «Людях бездны», признавая социологическую ценность книги, одновременно считает, что автор всё же поддался искушению и допустил художественное преувеличение ужасов жизни Восточного Лондона начала XX века [...].
• ... ‘преувеличение’, мн. ч. [...] гулув) — термин, которым обозначается ряд сект в исламе, объединяемых верой в то, что потомки Мухаммада по линии Али — шиитские имамы — обладают качествами божественности.
• Главные упрёки критиков данной концепции направлены на такие моменты, как преувеличение познавательной роли языка в ущерб его коммуникативной функции, как недооценка роли самого говорящего [...].
• Гипе́рбола (из древнегреческого: «переход; чрезмерность, избыток; преувеличение») — стилистическая фигура явного и намеренного преувеличения с целью усиления выразительности и подчёркивания сказанной мысли.