Translation for 'преувеличивать' from Russian to English

преувеличивать [несов.]

to overstate

to exaggerate

• Он назвал Китай и Россию важными стратегическими партнёрами и призвал не преувеличивать конфликты между Китаем и Россией, не пытаться «разбавить дружбу России и Китая подобными отдельными инцидентами».
• При этом учёные констатируют, что не стоит преувеличивать значение той попытки кодифицировать право, которую Мартин приписывает Джейехерису.
• Однако, чтобы не преувеличивать масштабы явления, греческий историк Я.
• Чтобы не преувеличивать масштабы явления, греческий историк Яннис Кордатос писал: «в действительности не было филэллинов, за исключением немногих демократов Европы», а Георгиос Лайос: «Движение филэллинов имело явно выраженную политическую ориентацию».
• ... The law of small numbers) олицетворяет склонность преувеличивать вероятность того, что малая выборка точно отражает свойства генеральной совокупности.

• Однако ассирийские царские надписи склонны преувеличивать число погибших врагов и в этом вопросе не всегда надёжны.
• Клоунские костюмы склонны преувеличивать черты лица и некоторые части тела, такие как кисти рук, ступни и носы.
• Пожалуй, самый знаменитый из перечисленных эффект, проявляющийся в склонности преувеличивать свои достоинства и преуменьшать недостатки в сравнении с другими людьми.
• Иллюзо́рное превосхо́дство — вид когнитивного искажения, проявляющегося в склонности преувеличивать свои достоинства и преуменьшать недостатки в сравнении с другими людьми.
• Чтобы не преувеличивать масштабы явления, греческий историк Я.

• Существует мнение, что Полибий мог преувеличивать некомпетентность Манилия и Цензорина, чтобы сделать ещё более выдающимися заслуги Сципиона Эмилиана.
• Однако некоторые источники, подтверждая многочисленные факты антисемитизма, полагают что сам Залман Гиличенский склонен преувеличивать роль конкретно русского антисемитизма в Израиле.
• При оценке продолжительности деятельности, которая была приятной, людям свойственно преувеличивать временной интервал, а если деятельность была неприятной — преуменьшать его.
• Насчёт секретной речи Хрущёва на XX съезде призывал не преувеличивать её значение, касательно Сталина отмечая, что «и на Солнце бывают пятна».
• Сергей Белов, впрочем, отмечал, что не стоит преувеличивать значение тренерского расчёта Кондрашина.

• Любит много преувеличивать и восхищаться всем вокруг, при этом прогибаясь телом назад.
• Однако, их эксперименты показали, что люди, совершенно наоборот, склонны преувеличивать вес отдельных маловероятных событий.
•  Шубкин отмечают, что значение исследований, опубликованных в конце XIX века, не стоит преувеличивать, хотя подчеркивают что «Дискуссии на данные темы стимулировали развитие исследований в области теории и истории образования в России» [...].
• Однако проводники Пассажа дю Гуа склонны были преувеличивать опасность, поскольку от этого зависел их заработок [...].
• Другие же (например, Бертран Рассел) призывают не преувеличивать, поскольку теоремы опираются на финитный формализм Гильберта [...].