Translation for 'прибавлять' from Russian to English

прибавлять [несов.]

to add

---

прибавлять в весе [несов.]

to gain weight

• Его сын, Куно II, первым из своей родни стал прибавлять к имени «цу Пюрмонт».
• Для различия от другого села Городищи (которому дали название Кротково-Городище, которое находилось в одном уезде, на реке Черемшан, в 1956 году затоплено), во второй половине XVIII века стали прибавлять приставку — "Крестовое".
• В Мишне бруре 51 (комментарии на Шулхан арух) разъяснено, что благословение «Барух ше-амар» должно содержать 87 слов и запрещено прибавлять или убавлять.
• С 2007 года к кличке лошади стали прибавлять приставку ЛОК.
• 20 февраля 1824 года епископы Нанси получили прибавлять к своему титулу название города Туля.

• 13 февраля 1880 года архиепископы Ренна получили право прибавлять к своему титулу названия городов Доля и Сен-Мало.
• Летом 2008 года в соответствии с корейскими традициями был торжественно отпразднован 80-летний юбилей митрополита Сотирия: в Корее к истинному году рождения принято прибавлять ещё один год, так как девять месяцев, проведённые в утробе матери, считаются за год жизни человека.
• За год он может прибавлять в ширине до 40 см.
• д будут прибавлять очки. Другие предметы помогут восстановить энергию и количество попыток.
• В толковании также сказано, что запрещено прибавлять слово «истинный» в Символ веры (8 член), потому что его нет в греческом тексте.

• Джеральдин Макьюэн в 1986 году отказалась от присвоения ей ордена Британской империи, а в 2002 году отказалась от степени Дамы-Командор этого ордена, что позволило бы ей прибавлять к своему имени титул Дама.
• Если прибавлять вместо 1 какое-то произвольное число к основанию и его же отнимать от самого числа, то всегда будет получаться 0 даже в том случае, когда показатели степеней не разложены изначально по основанию 2.
• ...  — добавлять, прибавлять) — письменное дополнение к ранее заключённому договору страхования или перестрахования, в котором содержатся согласованные между сторонами изменения ранее оговоренных условий.
• Кавалеры ордена имеют право прибавлять при официальном написании своих фамилий буквы «СС» («компаньон»), «ОС» («офицер») или «СМ» («член») и носить на повседневной одежде миниатюры знака ордена.
• При Джаявармане культивировалась легенда о Каудинье и Соме, суффикс «варман» впредь стали прибавлять к именам всех кхмерских правителей.

• Сергей Степанов («Афиша Daily») в своём обзоре творчества группы писал, что с этой пластинкой группа освоила «атмосферное, широкоэкранное, а местами и вполне арт-роковое звучание», подчёркивая характерную для ранних U2 способность «прибавлять от альбома к альбому».
• В парадоксе кучи Евбулид задаёт вопрос: «"если к зерну прибавлять по зёрнышку, с какого момента появится куча?
• Любой вариационный цикл — разомкнутая форма (то есть новые вариации можно в принципе прибавлять бесконечно) [...].