Translation for 'приближаться к' from Russian to English

приближаться к [+dat.] [несов.]

to approach [come near to]

---

приближаться [несов.] [становиться ближе по расстоянию или по времени]

to approach

Advertisement

к счастью {adv}

luckily

fortunately

mercifully [fortunately]

к {prep} [+dat.]

towards

to [towards]

к сожалению {adv}

unfortunately

regrettably

к какому сроку?

by when?

год к году {adj}

year-on-year <yoy>

калий {м} <К>

potassium <К>хим.

призывать к насилию

to incite violence

приходить к соглашению

to arrange

лицом к лицу

face-to-face <F2F>

привлекать к ответственности

to prosecuteправо

по направлению к

in the direction of

друг к другу {adv}

to each other

относящийся к делу {adj}

relevant

к сему (приложено) {adj}

enclosed

прийти к власти

to take power

• Команда показывала отличную игру и начала вплотную приближаться к лидерам НХЛ.
• будут асимптотически приближаться к некоторому стационарному состоянию, но такой расчёт требует большого времени счёта и в нём нет необходимости - достаточно стабильных трёх значащих цифр.
• Командующий правым флангом союзников Дориа также повернул и стал приближаться к центру боевого порядка союзников, прямо на Улудж Али.
• то есть даже при отсутствии у противника специальных противотанковых средств приближаться к нему на Т-27 было рискованно.
• После 2002 года португальцы стали приближаться к статусу топ-сборной.

• Мощность реальных тепловых машин не может быть равна нулю, поэтому реальные процессы могут приближаться к идеальному процессу Карно только с большей или меньшей степенью точности.
• Государственный долг не должен превышать 60 % от ВВП на конец финансового года или уверенно приближаться к этому уровню.
• раннее рабовладельческое общество с его патриархальным рабством начинает приближаться к формам античного рабовладения.
• После реставрации Якова III в 1483 году Атоллу было запрещено приближаться к королю на расстояние, меньше чем 6 миль.
• Их начинают подкашивать болезни, они боятся приближаться к берегам из-за обстреливающих плоты индейцев.

• Хоппер ссылался на её неадекватное поведение и 11 февраля 2010 добился судебного запрета: Виктории запретили приближаться к Хопперу ближе, чем на 10 футов.
• В женских монастырях она не останавливалась, любым женщинам приближаться к телу было запрещено.
• И только когда гул канонады стал приближаться к деревням, по дорогам потянулись вереницы беженцев.
• Египетское лето очень жаркое, днём столбик термометра местами может приближаться к 50-градусной отметке в тени, но ночью всегда намного прохладнее, суточные перепады температур достаточно велики.
• И чем ближе цель будет приближаться к 100 метрам от стрелка, тем ближе будет попадание к цели.

• Евсевий Кесарийский в «Церковной истории» пишет о резной деревянной ограде в храме Тира, не позволявшей народу приближаться к престолу.
• Вместе с победою чашников над таборитами стало исчезать религиозное воодушевление первых; хотя они продолжали представлять собою особую церковь, но по духу стали приближаться к католикам, и от прежних гуситских принципов у них остались лишь уважение к памяти Гуса и употребление чаши.
• Лазер работает при сравнительно низких давлениях газа в непрерывном режиме и высоких в случае импульсного режима работы, но скорость его потока во время реакции должна приближаться к скорости звука; описаны конструкции даже со сверхзвуковым течением.
• нет, но ряд теории возмущений может приближаться к точному значению [...].