Translation for 'приверженность' from Russian to English

приверженность {ж}

adherence

• Автор отметил приверженность местного населения к гигиене: «"Латыши и русские особливые охотники к баням"».
• В 1998 году Лагодинский получил премию Теодора Фонтане от Немецкого национального академического фонда «за приверженность германо-еврейскому примирению».
• Агитационные материалы ARENA подчёркивают приверженность Кальехи христианским семейным ценностям.
• Ревностная приверженность католицизму сделала его весьма популярным в Артуа, и вызвала недовольство Эгмонта, завидовавшего успехам своего бывшего протеже.
• Считается, что аттракция, приверженность общему делу и единая система ценностей также являются причиной сплоченности группы.

• Подвергался нападкам со стороны радикальных реформаторов за приверженность Талмуду.
• В конце 2017 года приверженность ОАЭ к поддержке светских сил на Ближнем Востоке стала доминирующей движущей силой внешней политики этого государства.
• Топонимика: название символизирует первой своей частью приверженность к Советской власти, вторая часть названия говорит о наличии небольшого ручья.
• В свою очередь Либерман подтвердил свою приверженность «ответственной и разумной политике».
• По замечанию д-ра Джозефа Торигяна, Си сохранял глубокую эмоциональную приверженность к покойному председателю Мао.

• Так ассирийский царь Синаххериб, чтобы подчеркнуть приверженность древним традициям, именовался «внуком премудрого — Адапой».
•  — «крайний, чрезмерный») — приверженность крайним и радикальным взглядам, методам действий (обычно в политике).
• Исповедуют ислам, большинство верующих мусульмане-сунниты, небольшая часть сохраняет приверженность традиционным верованиям (Кирей 1983 : 19).
• Большинство бауле сохраняет приверженность традиционным верованиям, значительная часть — христиане (католики и протестанты), есть мусульмане-сунниты (в городах).
• С 1990 года мэрия города Парижа регулярно субсидирует консерваторию, демонстрируя этим свою поддержку и приверженность к русской музыкальной культуре.

• Первой же композицией дебютного альбома King Crimson декларировали приверженность полиритмии.
• 18 ноября 2008 года подтвердил свою приверженность работать на достижение значительных целей по борьбе с изменением глобального климата.
• , приверженность лечению — степень соответствия между поведением пациента и рекомендациями, полученными от врача.
• При объединении с ЗАНУ в 1987 году ЗАПУ-ПФ подтвердил приверженность марксизму-ленинизму.
• В традиционном Китае шэньши составляли образованную часть господствующего класса: они выступали хранителями конфуцианской идеологии и традиций, которые диктовали приверженность идеям государственности.