Translation for 'приветливый' from Russian to English

приветливый {adj}

affable

friendly

• Внешне приветливый («…был встречен Арчибальдом Арчибальдовичем очень приветливо…», «…Он приветливо глядел на двух сомнительных оборванцев и, даже более того, делал им пригласительные жесты…»).
• Дом Агибы Дюсюмбековой под стать хозяйке такой же чистенький, веселый, приветливый Ничего лишнего в комнатах Она угощала аро¬матным чаем и рассказывала о работе семье, о товарищах по труду.
• Современники Джиральдони охарактеризовали его голос как теплый, приветливый и ровный.
• Названа так за свой «весёлый, приветливый вид».
• Открытый, приветливый, немного наивный танк-паровоз, с воодушевлением относящийся ко всякой работе и готовый предложить свою дружбу любому новому знакомому.

• Страна Игр охарактеризовала игру как весёлый и приветливый симулятор гольфа с забавными моделями персонажей и расслабляющей музыкой, отметив при этом серьёзность и сложность игры, несмотря на кажущуюся доброжелательность и простоту, и удачный многопользовательский режим.
• Он характеризуется как строгий военный, но очень общительный и приветливый человек.
• Его Чарли Крокер — молодой приветливый негодяй, очаровательный стержень этого подвижного лёгкого .
• Однажды на улице незнакомый приветливый молодой мужчина, которого сопровождающие его гейши называли Председателем, угостил 12-летнюю Чио мороженым.
• На вид же он был любезный и приветливый человек, но в глубине души он был по преимуществу эгоист и эгоист в грубой форме.

• Янькова вспоминала, что общество Голицыных было «"приятно потому, что князь был очень веселый и милый человек, весьма любезный и приветливый и очень хороший музыкант, и сочинитель многих романсов"».
• Готовый к новым знакомствам, приветливый, уживчивый, внимательный к людям, естественный в обращении, легко сокращающий дистанцию.
• По словам Вильгельма Тирского, Фульк был «румяный мужчина, как Давид… верный и нежный, приветливый и добрый… опытный воин, полный терпения и мудрости в военном деле».
• Граф-герцог Оливарес, должно быть, довольно рано решил способствовать карьере своего родственника, который сочетал приветливый характер и немало административных и военных качеств с хорошим чутьем к искусствам; Действительно, с годами он стал одним из величайших коллекционеров картин своего времени.