Translation for 'придавать' from Russian to English

придавать форму [несов.]

to shape

---

придавать чему-л. особое значение [несов.]

to stress sth. [lay stress on sth.]

• Талики — каплевидные предметы, ценные своей способностью придавать некоторые свойства тем вещам, в которые они вставляются.
• Примесь распавшихся эритроцитов может придавать ему шоколадный оттенок.
• В процессе производства МДФ можно придавать специальные свойства: огнестойкость, биостойкость, водостойкость.
• С распространением огнестрельного оружия в европейских армиях, пули стали изготавливаться почти исключительно из свинца, им стали стараться придавать правильную круглую форму.
• Музыкальность, глубокая эмоциональность позволяли Светлане Вуячич придавать психологическое содержание танцу, создавать в его жанровом многообразии четкие образы.

• Такой метод изготовления стеклопрофилита позволяет придавать ему фактурную поверхность, с различными рисунками и степенью прозрачности, что дает возможность получить различные визуальные эффекты.
• Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).
• Бронепробиваемость орудия была улучшена введением адаптера Littlejohn, который позволял придавать подкалиберным снарядам с гораздо большую начальную скорость.
• При вводе мяча в игру он способен придавать ему скорость до 200 км/ч.
• Примеси могут придавать ему слабый запах чеснока.

• В конце XVIII века гуртильные станки были заменены гуртильными машинами с кольцом, которые позволяли придавать гурту нужный рисунок непосредственно в процессе чеканки монеты.
• Свод врачебных методик, позволяющих путём хирургического воздействия придавать конечностям пациента длину и форму, которые, насколько это возможно, приближены к лучшим образцам природной красоты.
• Преимущество рециклированной кожи — можно изготавливать куски практически любого размера и придавать произвольную форму.
• Отличался некоторым фразерством, любил эффекты и умел придавать себе вес в глазах других.
• Этот комплекс желательно проводить на восходе Солнца (желательно стоя лицом к Солнцу), так как считается, что оно будет придавать энергию.

• Он способен быстро утолять жажду и придавать силы организму.
• При огранке учитываются направления плеохроизма, чтобы не придавать слишком большую толщину темноокрашенным камням.
• Экшен-фигурка обладает такой способностью благодаря наличию шарниров (аналогичных анатомическим суставам), позволяющих придавать ей различные позы.
• куросам начали придавать более расслабленные позы, и их прически стали больше походить на моду материковой Греции.
• В то же время как порядок <соль, до> (3:2) будет придавать эффект законченности.