Translation for 'придерживаться' from Russian to English

придерживаться [несов.] чего-л.

to abide by

придерживаться [чего-л.] [следовать чему-л.]

to adhere

• В основном она писала рассказы и романы исторического содержания стараясь максимально придерживаться исторической достоверности.
• Во время своего патриаршества Иоасаф старался исправлять плохие нравы в обществе, призывая придерживаться церковных канонов.
• Создатели сериала старались максимально придерживаться исторической достоверности, избегая жёстких сцен.
• В конце 2007 года формат снова претерпел изменения и стал придерживаться одному из прошлых форматов (2003-2005).
• Во время разжигания керогаза следует строго придерживаться правил и все действия производить по инструкции.

• Таким образом Дарья поддержала всемирную инициативу #STAYHOME, которая призывает придерживаться полной изоляции во время карантина.
• Однако задержки, связанные в том числе с пандемией, не позволили придерживаться ранее запланированного графика.
• Компания стремится придерживаться экологичного подхода ко всем своим направлениям деятельности.
• Представитель ХАМАСа заявил, что его организация не станет придерживаться режима прекращения огня.
• Более современные версии браузеров стали строже придерживаться стандартов и содержать средства по работе со слоями.

• Бротон также подчеркнул, что всё англиканское духовенство обязано придерживаться 39 догматов веры и соблюдать Священные писания.
• Под влиянием своего одноклассника и друга Пьера Видаля-Наке стал придерживаться марксистских убеждений, стал членом лицейской ячейки .
• А самое главное — при кормлении готовыми рационами (особенно сухими кормами) — строго придерживаться указанных норм кормления, которые приведены на каждой упаковке корма.
• Джайнизм предписывает придерживаться вегетарианства, но употребление молочных продуктов разрешает (хотя существуют и интерпретации, запрещающие молочное).
• Врачи-исследователи должны строго придерживаться протокола и контролировать действия других членов исследовательской команды при проведении исследования.

• В США стал придерживаться иудаизма. Автор статей на шахматные, политические, религиозные темы.
• При программировании на Eiffel хорошим тоном считается придерживаться определённых правил оформления.
• Вы — команда, которая всегда играла в традиционный футбол, будете ли дальше придерживаться такой тактики?
• Таким образом, одно из основных правил в переводе — «придерживаться контекста».
• Несмотря на то, что село считалось христианским, отдельные рода и семьи продолжали придерживаться ислама.