Translation for 'придётся' from Russian to English

Ему придётся подождать.

He will have to wait.

•  — А ведь придётся, пожалуй, разогнать Учредительное собрание силой.
• При терраформировании Венеры придётся решить и эту проблему.
• Понимал он, что рано или поздно придётся девушку отдать замуж, придётся расстаться с ненаглядной дочерью, но хотел как можно дольше удержать свою Кадын дома.
• А семье придётся разгадать тайну, которую скрывает «Крест снов».
• Играть придётся Бэтменом, Робином и Бэтгёрл.

• Руби придётся пройти множество испытаний, где в конце ей придётся сразится с Сэром Ульфом.
• Чем меньше тепла получает вок, тем больший объём масла придется использовать и тем дольше придётся ждать, пока вок разогреется.
• Мать была гулящей, работала, где придётся.
• Обстоятельства складываются так, что и Ребекке придётся оказаться в роли своих исследуемых.
• День свадьбы придётся уточнить — советская мелодрама 1979 года.

• На необитаемом острове придётся самостоятельно строить себе жильё и добывать пищу, также придётся познакомиться с островитянами.
• После чего вам придётся сражаться с армией тёмных сил.
• Ведение деятельности через офшор также позволяет проводить планирование НДС — при покупке товара в России, предназначенного на экспорт, придётся платить НДС, который государство вернёт через какое-то время (налоговый кредит), в случае заключения договора от имени иностранной офшорной компании НДС платить не придется.
• им придётся поплатиться своими именами.
• Всегда стоит избегать дублирования одного и того же кода, так как при изменении или исправлении одного участка придётся не забыть исправить остальные.

• Джек может и не свидетельствовать против себя, сославшись на пятую поправку, однако в этом случае ему придётся попрощаться с перспективой стать председателем профсоюза.
• Теперь ему и команде его верных помощников придётся действовать тайно, не надеясь на поддержку Ордоса.
• Ошибки в планируемой длине маршрута очень критичны, поскольку, переоценив свои возможности, команде придётся сокращать свой маршрут «на ходу», и очень вероятно опоздание на финиш с получением штрафных очков.
• Загадку зрителю придётся разгадывать почти до последних кадров.
• Пусть нам никогда больше не придётся видеть, как покидают свои горы угольщики, и как они спускаются в город со своими жёнами, овцами, быками и повозками, как призываются к оружию старики и работники; и пусть нам никогда больше не придётся есть дикую зелень и кервель.