Translation for 'приеме' from Russian to English

интервью {с} при приеме на работу

job interview

• При однократном приёме препарата в дозе 400 мг нежелательные явления были сопоставимы с наблюдавшимися при приеме уденафила в более низких дозах, но встречались чаще.
• В феврале 1617 году Василий Иванович на приеме посла «"Юргенского» правителя" исполнял придворные должности: рынды [...] , в белом платье, при приёме посла «"за столом вина наряжал"».
• Назначают внутрь и внутривенно. При приёме внутрь в виде капсул всасывается быстрее и действует активнее, чем при приёме в форме таблеток.
• При приёме мини-пили меньше серьёзных осложнений, чем при приёме КОК.
• На дуплексном канале связи (между двумя земными станциями) засветка сказывается дважды: сначала на приёме одной земной станции, потом на приёме другой.

• В 2003 году сборная Китая, в которой ключевую роль играла Чжоу Сухун, стала победителем сразу на трёх турнирах — Гран-при, чемпионате Азии и Кубке мира. В следующем году Чжоу Сухун стала олимпийской чемпионкой, а в 2005 получила сразу 5 призов в индивидуальных номинациях трёх турниров — чемпионата Китая (самый ценный игрок и лучшая на приёме), чемпионата Азии (лучшая на приёме) и Всемирного Кубка чемпионов (лучшая нападающая и лучшая на приёме).
• Стряпчий. В декабре 1671 года стольник, при приёме польского посла был рындой в белом платье. В декабре 1673 года при приёме шведского посла, на параде был головою у третьей сотни стряпчих. В 1674 году рында в белом платье при приёме шведского посла. На параде в январе 1675 года при приёме кизилбашского посла был головою у сотни стряпчих. В 1679 году в походе с государем Фёдором Алексеевичем. Подал в 1686 году вместе с сыном Михаилом в палату Родословных дел поколенную роспись Волынских и расписался на ней. Позже судья московского Судного приказа, а также казанский воевода.
• Однако, информация о приёме сербских детей в Греции опережает эту инициативу на несколько лет. Сотрудничество между Греческим и Сербским Красным Крестом о приёме сербских детей было налажено в 1993 году..
• Концентрация аскорбиновой кислоты в плазме в норме составляет приблизительно 10—20 мкг/мл, запасы в организме — около 1,5 г при приёме ежедневных рекомендуемых доз и 2,5 г при приёме 200 мг/сут. TCmax после приема внутрь — 4 ч.
• В 1647 году он был рындой при приёме крымских послов, а в 1648 году — рындой при приёме голландского посла. Находился в «походе» с царём на богомолье к Троице.

• Скорость передачи научной информации составляла до 3 кбит/с при приёме телеметрии и до 6 кбит/с при приёме изображений.
• При приёме зипрасидона внутрь во время еды Cmax достигается в течение 6-8 ч. Абсолютная биодоступность дозы 20 мг при приёме после еды составляет 60 %, при приёме натощак всасывание зипрасидона снижается на 50 %.
• DRO LNB используется в телевизионном спутниковом приёме и при приёме широкополосных каналов в спутниковой связи. Для приёма узкополосных сигналов (некоторых телевизионных несущих, SCPC-каналов и TDMA-каналов в сетях спутниковой связи) требуются конвертеры, обеспечивающие более высокую стабильность частоты.
• В Большой Казне хранились 10 перстней, которые царь надевал вместе с Большим нарядом на приёмы послов. Например, [...] при приёме литовского посла на царе было 4 перстня. При приёме голландского посла [...]  — 9 перстней.
• Умифеновир быстро всасывается и распределяется по органам и тканям. Максимальная концентрация в плазме крови при приёме дозы [...] достигается через 1,2 ч., дозы [...] через 1,5 часа. При однократном приёме 200 мг она составляет около 0,4 мкг/мл.

• Развитие инсулинорезистентности при приёме антипсихотиков может происходить и независимо от изменения массы тела; зачастую возникновение диабета при приёме этих препаратов не обусловлено ожирением.
• Акампросат не метаболизируется в организме человека. При пероральном приёме абсолютная биодоступность составляет около 11 %; при употреблении с пищей биодоступность снижается. После приёме и всасывания выводится в том же виде через почки.
• Женские гормональные контрацептивы могут вдвое увеличить скорость выведения ламотриджина; соответственно, доза ламотриджина, оптимальная на фоне приёма контрацептивов, может оказаться чрезмерной во время паузы в приёме. Также наблюдается небольшой встречный эффект в виде увеличения клиренса левоноргестрела порядка 10 % при приёме ламотриджина, что не исключает снижения эффективности контрацептивов.