Translation for 'признаваться' from Russian to English

признаваться [несов.]

to admit [confess]

• 22 июня 2013 года с этого аккаунта Ариас написала: «Только не знаю, буду ли я признаваться или подавать апелляцию».
• Согласно данным Amnesty International, их заставляли пить галлюциногенные зелья, а потом признаваться в колдовстве.
• В разных федерациях и школах Кёкусинкай экзаменационные требования на различные степени различаются, часто — значительно, поэтому степени, присвоенные в одной федерации, могут не признаваться в других федерациях.
• Продажа опциона согласно нормам МСФО не может признаваться операцией хеджирования.
• Хотя обнажение вне специально отведённых для этого мест может признаваться правонарушением, организация нудистских пляжей и зон отдыха, как правило, допускается законодательством.

• В последующем учёте затраты на НМА, первоначально признанные как расходы, не могут впоследствии признаваться как часть себестоимости НМА (после того как проект выйдет на стадию разработки).
• Он показал, что 82 % боснийцев считают, что гомосексуализм не должен признаваться обществом.
• Песня быстро стала популярной и после получения страной независимости 1 июля 1960 стала признаваться государственным гимном.
• uSports набирали обороты, а Dosia стал признаваться многими, как один из лучших стрелков России.
• Затраты признаются в момент, когда ресурс израсходован, а расходы, когда эти затраты будут подтверждены, то есть они могут признаваться в различные отчетные периоды.

• В соответствии с ней, такие правительства не должны признаваться государствами.
• Духовными хозяевами — люди, которые эсперантистским миром будут признаваться лучшими и наиболее талантливыми писателями на этом языке.
• Кроме того, статья 6bis предусматривает особое право автора признаваться автором и защищать произведение ото всякого искажения, способного нанести ущерб его репутации.
• Даже если прямо положения о риске не отражены в законодательстве, соответствующие действия могут признаваться непреступными при наличии условий правомерности крайней необходимости или иных обстоятельств, исключающих преступность деяния.
• Никакая идеология не может признаваться государством в качестве обязательной.

• Пра́во а́вторства — личное право лица признаваться автором результатов интеллектуальной деятельности.
• Орден перестал признаваться в Италии после падения монархии и изгнания короля Умберто II, однако сохранился как династический орден и продолжает вручаться королём и его наследниками в изгнании.
• Право на сецессию может признаваться правом государства, из которого происходит выход (например, Конституции СССР 1924, 1936 и 1977 годов) или не признаваться (например, Конституция СФРЮ).