Translation for 'признавать' from Russian to English

признавать [вину, преступление] [несов.]

to admit

признавать [несов.] [допускать, считать]

to regard

• 646 — Экзарх Григорий перестаёт признавать власть Константа II в африканском экзархате.
• В октябре 2019 года правительство Южной Кореи объявило, что будет признавать однополых супругов иностранных дипломатов, но не будет признавать однополых супругов южнокорейских дипломатов, которые служат за границей.
• 10 февраля 2009 года глава Управления международных организаций министерства иностранных дел Конго Алиса Кимпембе Бамба заявила, что её правительство в настоящее время не планирует признавать Косово, добавив, что оно внимательно следит за развитием ситуации в Косово в Организации Объединённых Наций (ООН).
• На допросах, начавшихся сразу после ареста, владыка держался мужественно, отказался признавать себя виновным и подписывать лжесвидетельства.
• Легитимность пропрезидентской Конституционной ассамблеи Венесуэлы отказываются признавать более 40 стран, включая большинство стран Америки и Европы.

• Однако именно Наср был наделен Мавераннахром, и Аббасидские халифы продолжали признавать его законным правителем.
• Единственное, что возможно — это несколько увеличить выдачу, но вряд ли допустимо эти деньги признавать».
• В 2020 году был одним из иерархов Кипрской Церкви, который отказался признавать автокефалию ПЦУ.
• В своём же интервью и отсылает оппонентов к своду канонических правил, по которым «епископы региональной Церкви должны признавать того, кто из них является первым, и признавать его как своего главу, и ничего важного не делать без его ведома (34-е апостольское правило)».
• Республиканцы отказались признавать назначение Бёрриса и предложили провести внеочередное голосование в Иллинойсе по выборам сенатора.

• Ацаны по легендам абхазов были очень нечестивы и совершенно не хотели признавать существование Бога.
• В течение некоторого времени израильское правительство отказывалось признавать Феофила новым патриархом и продолжало признавать патриархом только Иринея.
• 24 марта 2014 года президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил: Крым — это фактически Россия, от того, «"признавать или не признавать этот факт, ничего не изменится"».
• Кардинал Стефан Вышинский, примас Польши, не хочет признавать полное подчинение церкви коммунистической власти.
• В результате совещания было решено не признавать власть Совнаркома Советской России.

• Руководство Республики Молдова, а также ОБСЕ отказались признавать как законность выборов, так и их результаты.
• Некоторые расходы организация обязана признавать раньше, чем они наступают в соответствии с условиями договора.
• Только после смерти Софрония в 638 году император Ираклий одобрил издание Сергием «Эктесиса» (Изложения веры), которое гласило: «"Совершенно нечестиво признавать во Христе двух противоположно хотящих.