Translation for 'признательность' from Russian to English

признательность {ж}

appreciation [gratitude]

• По словам Пуллена де Сен-Фуа, Габриель-Номпар, как и его отец, оказывал значительные услуги Жанне д'Альбре, за что она письменно выражала признательность.
• В последующие годы граф служил Людовику XIII в кампаниях против мятежных гугенотов, заслужив признательность монарха и кардинала Ришельё.
• В 2009 году Технический музей инноваций выразил признательность PATH за Ультра-рис наградой за использование технологий для решения главных мировых проблем.
• Министр информировал Мацукаса, что правительство заказало эсминец «Неа Генеа», а также одну артиллерийскую батарею стоимостью в 224 тысячи франков, и высказывал ему свою признательность и признательность флота и армии.
• В честь самого Николая Михайловича названо 18 таксонов насекомых, демонстрируя тем самым признательность за его труды.

• ... Кувалиас) получил официальную признательность короля Англии.
• Творчество Башмакова Игоря Николаевича получило широкую признательность за достойный вклад в развитие культуры и искусства в Республике Татарстан.
• Лорен Фауст, первый продюсер сериала, выразила признательность взрослым фанатам сериала на своей странице на DeviantArt..
• Мы хотим выразить огромную сердечную признательность и все свои чувства поддержки нашему Государству Израиль, с которым мы чувствуем неразрывную связь.
• В признательность за избежание грозной опасности, родосцы возвели статую бога Гелиоса, покровителя Родоса — знаменитого Колосса Родосского.

• За ревностное служение в должности эконома митрополитского дома изъявлена ему архипастырская признательность.
• С 2004 года в Лаг ба-Омер отмечается и «День резервиста», чтобы эти силы чувствовали общественную признательность.
• В "Размышлениях" выражает признательность за обучение стоицизму.
• «Я назвал этот вид "Caloplaca obamae", чтобы показать свою признательность президенту за поддержку науки и образования», — объяснил Керри Кнудсен свой выбор видового эпитета.
• Ему он шлёт свою признательность.

• Основная идея — признательность болгарского народа русским воинам-освободителям.
• Приношу свою самую глубокую благодарность и признательность товарищам 2-й Украинской Советской Армии по поводу присланного в подарок танка.
• Награждён медалью «Материнская признательность» за заслуги в «освободительской борьбе НКР».
• В 1875—1879 годы — минский губернатор; во время войны 1877—1878 годов заслужил признательность многих командиров частей за содействие по передвижению войск через губернию.
• Свою признательность учителю Пачоский выразил, назвав в честь Скробишевского новый для науки вид растений [...].