Translation for '
призывные' from Russian to English
1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- К осени 1943 года призыву подлежали уже все мужчины определённых возрастов, однако началось довольно массовое уклонение от явки на призывные комиссии.
- Самцы издают призывные крики последовательно в виде различных комбинаций звуков с различными интервалами, начиная от очень коротких вскриков, до коротких трелей или свистов и заканчивая длинными трелями.
- Как и другие чачалаки, краснохвостая чачалака является очень шумным видом, предпочитая издавать свои призывные звуки на рассвете.
- "Pomatorhinus melanurus", однако, отвечают на призывные крики индийской формы.
- Обращение оказалось очень успешным: на призывные пункты явилось от 20 до 30 тысяч человек.
- Молодые люди, у которых еще оставались какие-то сомнения, получив белое перо от знакомых девушек или родственниц, обычно не выдерживали такого позора и шли на призывные участки.
- В дальнейшем нацистская Германия не могла рассчитывать на новые призывные контингенты из Румынии, Венгрии, Словакии.
- За первые 4 дня войны призывные пункты Могилёва направили в Красную Армию около 25 тысяч человек.
- Самцы более агрессивны и необщительны и чаще чем самки издают призывные крики.
- Горловой мешок — мешкообразный или баллонообразный пузырь из кожи, образующийся в основании полости рта лягушек (отряд бесхвостых), при помощи которого самцы во время брачного периода усиливают издаваемые ими призывные звуки, привлекающие самок.
- » — в том виде, в каком в СССР на улицах размещали призывные лозунги.
- Несмотря на то, что за неявку на призывные пункты грозили военный суд и приговор вплоть до смертной казни, всего призвали 7000 человек.
- Пение и призывные крики напоминают как желтогрудую зеленушку, так и распространённую в Центральной Европе обыкновенную зеленушку.
- Централизованная система снабжения отсутствовала (ополченцы должны были приходить на призывные пункты с запасом еды и в дальнейшем самостоятельно обеспечивать себя продовольствием), в качестве транспорта использовались мулы.
- Во время Второй мировой войны в Великобритании и США вновь были созданы призывные армии, которые сохранились после её окончания в связи с началом Холодной войны (в Великобритании — до 1960 года, в США — до 1973 года).
- Угроза крупномасштабной войны значительно уменьшилась, а для локальных военных конфликтов относительно малочисленная профессиональные армия, авиация и флот подходит лучше, чем призывные, если уже набирается «достаточное» количество участников волонтёрами.
- Их призывные и предупредительные сигналы мало разнятся и представляют собой звуки; «тьюр», тьяк" или «тсетсе».
- ... Уездные, окружные и городские присутствия: 1) составляют и поверяют частные призывные списки; 2) производят самый призыв; 3) определяют права каждого призываемого; 4) определяют, кто из призванных и в каком порядке назначается на службу; 5) производят освидетельствование лиц, подлежащих назначению на службу; 6) принимают новобранцев.
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!