Translation for 'прийти к власти' from Russian to English

прийти к власти

to take power

---

прийти к компромиссу [сов.]

to come to a compromise

Advertisement

прийти не вовремя [не кстати]

to come amissидиом.

к сожалению {adv}

unfortunately

regrettably

призывать к

unverified urge

к счастью {adv}

fortunately

luckily

mercifully [fortunately]

к {prep} [+dat.]

to [towards]

towards

к какому сроку?

by when?

призывать к насилию

to incite violence

год к году {adj}

year-on-year <yoy>

привлекать к ответственности

to prosecuteправо

по направлению к

in the direction of

приходить к соглашению

to arrange

калий {м} <К>

potassium <К>хим.

к сему (приложено) {adj}

enclosed

лицом к лицу

face-to-face <F2F>

относящийся к делу {adj}

relevant

• «Я покончил с жаждой физической власти и собственническим инстинктом, — шепчет Тайлер, — потому что только через саморазрушение я смогу прийти к власти над духом».
• В 1451 году Абулхайр помог тимуриду Абу Саиду разбить другого тимурида Абдуллу и прийти к власти.
• ИСРП была создана с целью представлять интересы рабочего класса, для чего планировалось прийти к власти и построить социализм марксистской модели.
• Такое соотношение полномочий (сильный рейхспрезидент, недееспособный парламент и слабый канцлер) в 1933 позволило прийти к власти национал-социалистам во главе с Адольфом Гитлером.
• На постсоветском пространстве лишь в Молдавии коммунистам удалось прийти к власти.

• Как отмечала сама Андреева: «Я никогда не ставила перед собой цель прийти к власти».
• Во время Соляного бунта 1648 года Никита Романов воспользовался своей популярностью среди москвичей, чтобы устранить Морозова и прийти к власти, но уже через несколько месяцев Морозов вернулся, и Никита Иванович вернулся к роли фрондёра.
• Придерживаясь анти-английских взглядов, Хантли не смог разделить англофильские стремления большинства членов регентского совета, и сблизился с профранцузской партией королевы-матери Марии де Гиз и кардинала Битона, которой в 1544 году удалось прийти к власти.
• В 50-е и 60-е годы Нуон Чеа помогал диктатору Пол Поту прийти к власти и затем стал главным идеологом движения.
• Хотя Адриан был женат на Сабине, их брак носил политический характер, поскольку его заключение помогло будущему императору прийти к власти, породнившись с предыдущим императором Траяном.

• Бывший шах Мохаммед-Али при поддержке России прибыл в июле 1911 в Иран и попытался снова прийти к власти, высадившись в Астрабаде, и пытался восстановить свою власть, но осенью 1911 его отряды были разбиты.
• Оппозиционные партии разрешены, однако у них практически нет реальных шансов прийти к власти.
• В 1451 году дед Шейбани-хана — Абулхайрхан помог деду Захир аддин Бабура — тимуриду Абу Саиду прийти к власти в Мавераннахре.
• Неудача переворота убедила его, что прийти к власти можно только правовым путём, используя все возможные средства пропаганды.
• В июне 1793 года помогли прийти к власти якобинцам и в сентябре вынудили Конвент развернуть террор.

• Видя это, Агриппина поняла, что единственный шанс Нерона прийти к власти — сделать это как можно быстрее.
• э. прийти к власти популярам во главе с Гаем Марием и Апулеем Сатурнином.
• Он представлен в произведении фанатичным антисоветчиком и преданным соратником японцев, мечтающим с их помощью прийти к власти в России.
• Власть вигов была настолько велика, что тори не смогли прийти к власти ещё полвека [...].