Translation for 'прикреплять' from Russian to English

прикреплять [несов.]

to fix [fasten]

• Кроме того, развитые системы предоставляют возможность прикреплять файлы, помогающие описать проблему (например, дамп памяти или скриншот).
• Рекомендуется дополнительно прикреплять носок накладки к носку лыжи.
• Это давало возможность изготавливать орнаментальные мотивы и различные строчки без фурнитуры, чинить, прикреплять пуговицы и делать петлицы.
• Приложения позволяют пользователям делать фотографии и прикреплять их к своим заданиям, обмениваться файлами из других приложений и поддерживать автономный доступ.
• Кошка может научиться охотиться так, чтобы колокольчик не звенел, поэтому рекомендуется регулярно менять колокольчик или прикреплять по два колокольчика на ошейник.

• Слово происходит от французского глагола «прикреплять», то есть исторически это было «прикомандированное» к дипломатическому представительству лицо.
• нам прикреплять мезузу».
• Ведущий крюк крепится к телескопической стойке тележки, изменяя высоту которой, можно быстро прикреплять или отцеплять крюк от каретки на ходу конвейера.
• Вместо перьев в конце молоточков у клавесинов и спинетов Таскен стал прикреплять кожу буйвола, делавшую звук менее сухим.
• В некоторых армиях предпочли вместо мортирки прикреплять к стволу винтовки гранатомет в виде небольшой трубки, на которую насаживалась оперённая граната.

• Авторы каналов могут публиковать посты в виде текстовых сообщений, а также прикреплять к ним медиафайлы.
• Запирание осуществляется простым поворотом рычага, что позволяет снимать и прикреплять прицел за считанные секунды.
• Латышское слово "sakta" связано с глаголом "segt", «прикрывать», и восходит к индоевропейскому корню "*seg" — «прикреплять», «касаться».
• 13 ноября 2013 года, по аналогии с другими службами Google (например, Youtube), для пользователей сайта Panoramio стало возможным прикреплять свои учётные записи к учётным записям сайта Google+.
• Небольшой размер позволяет прикреплять контактную память практически на любом носителе — изделии, карточке, брелоке.

• Затем на основу стали прикреплять чёрную вуаль: поначалу она состояла из одного куска ткани, а затем, примерно с 1525 года, сзади до затылка её стали разрезать; концы или заворачивали и прикрепляли к нижней части каркаса, или перекидывали на одну сторону.
• К ним прикреплялась цепочка, чтобы дамы могли носить их на запястье или прикреплять к платью [...].
• Главное удобство таких лестниц — лёгкость и компактность; неудобство — невозможность приставить к возвышению, необходимость прикреплять сверху.
• ...  — «доска изображений»; также в рунете распространена женская форма имиджбо́рда) — разновидность веб-форума с возможностью прикреплять к сообщениям изображения [...].