Advertisement
 Translation for 'прилагать' from Russian to English
прилагать усилияto endeavor [Am.]
прилагать усилияto endeavour [Br.]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Апостол Павел сообщает, что авторитет Аполлоса в Коринфе был сравним с авторитетом апостолов Петра и Павла и ему приходилось прилагать особые усилия, чтобы преодолеть намечающийся раскол в Церкви.
  • Такой блок позволяет прилагать меньшую силу для подъема, чем вес груза.
  • Но, несмотря на это, яблони дают щедрый урожай, пусть для этого и приходится прилагать много усилий («Яблоки раздора»).
  • С созданием Турецкой Республики правительство молодой страны начало прилагать усилия к её модернизации.
  • С тех пор он начал прилагать усилия к учёбе и много читать.

  • Проводя инспекцию сил НОАК в январе 2013 года, заявил необходимость прилагать усилия для создания мощной армии, которая в случае необходимости решительно защитит страну.
  • Социа́льная ле́ность — тенденция людей прилагать меньше усилий в том случае, когда они объединяют свои усилия ради общей цели, нежели в случае индивидуальной ответственности.
  • уважать эти права и прилагать все усилия для их повсеместного признания и соблюдения.
  • Вместе с Али Муртопо он начал прилагать усилия для прекращения конфронтации с Малайзией, и уже 11 августа 1966 года было подписано соглашение о нормализации отношений между двумя странами.
  • Высшее руководство Финляндии приветствовало подписание Соглашения о партнёрстве и сотрудничестве между Россией и Евросоюзом и заверило, что будет и впредь прилагать усилия для обеспечения добрососедства с Россией, последовательно поддерживать политику реформ в России.

  • Особенностью такого катания является то, что роллеру не приходится прилагать усилий на разгон и поддержание скорости, концентрируясь только на управлении своим движением.
  • О поддержке проекта, в том числе финансовой, в 2004 году объявила правозащитная организация Electronic Frontier Foundation, которая начала активно пропагандировать новую систему и прилагать значительные усилия для максимального расширения сети.
  • Впоследствии название «метафизика» стали прилагать к наиболее общей части философии, к учениям о высших принципах познания (онтология), о Боге, о первоначале мира, о бессмертии души и свободе воли.
  • Суть работы данного механизма заключается в упрощении процесса игры на больших инструментах, для которых для открытия клапанов посредством нажатия на клавиши мануалов приходилось прилагать чрезмерно большие усилия вследствие большого размера инструмента.
  • Санскритское слово śramaṇa образовано от глагольного корня śram «прилагать усилия».

  • привести к тому, что многим разработчикам придётся прилагать дополнительные усилия для адаптации к новой среде, и они предпочтут выбор альтернативных платформ.
  • Основными покупателями электромобиля Detroit Electric были женщины, так как для запуска автомобиля с двигателем внутреннего сгорания требовалось прилагать большие физические усилия.
  • Бандерольные отправления, к которым воспрещалось прилагать письменные сообщения, имевшие характер текущей корреспонденции, могли содержать в себе.
  • Однако, христианин призван прилагать максимум стараний для достижения благочестия.
  • В начале апреля 1921 года отбыл в США по поручению Высшего Церковного Управления Заграницей для расследования нестроений в Алеутской и Северо-Американской епархии; однако вместо ревизии, стал прилагать усилия для того, чтобы вернуться на кафедру правящего архиерея.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!