Advertisement
 Translation for 'прилегать' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
прилегать [граничить] [несов.]to adjoin
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'прилегать' from Russian to English

прилегать [граничить] [несов.]
to adjoin
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Веко должно прилегать к глазному яблоку.
  • Уши треугольной формы с закругленными концами, должны прилегать к голове.
  • Поскольку поверхность канала ствола была далека от идеальной и твёрдый неровный боеприпас не мог плотно к нему прилегать, то для минимизации потерь пороховых газов и уменьшения шансов раскалывания каменных ядер при ударах о ствол боеприпас обматывали тряпками.
  • Кроме того, "выделяемые каждой стране части должны быть связны и прилегать к выделяемой стране".
  • Края бесшовного белья не обработаны эластичной бейкой (кантом), и, если собственного объема не хватает до бесшовной формы, края не будут прилегать к фигуре, оставляя пустоты.

  • Когда две детали сцеплены, они должны плотно прилегать друг к другу, но при этом легко разбираться.
  • Поскольку правильные многоугольники имеют углы по меньшей мере в 60º, максимум пять граней могут прилегать к вершине.
  • Изолирующие свойства респиратора ("respirator Fit Test") — способность маски респиратора плотно, без зазоров прилегать к лицу рабочего для отделения его органов дыхания от окружающей загрязнённой атмосферы.
  • Металлическая гильза патрона должна, расширяясь, плотно прилегать к стенам патронника и переднему срезу (зеркалу) затвора, чтобы устранить прорыв газов через него, а после выстрела — принять первоначальные размеры, чтобы её извлечение из ствола происходило без затруднения.
  • Переднегрудь перед тазиками очень короткая, так что рот может прилегать к тазикам.

  • Более твердые чашки легче открываются после введения и могут более плотно прилегать к стенке влагалища (предотвращая протечки), но некоторые женщины считают, что более мягкие чашки удобнее вводить.
  • Мелющие поверхности жерновов должны прилегать друг к другу.
  • Половинки нижней головки шатуна должны точно, без сдвига прилегать друг другу.
  • Важно, что одежда должна полностью прилегать к телу, чтобы во время схватки не давать никому преимущества.
  • Эта гибкость позволяет оправе плотнее прилегать к лицу.

  • Передние конечности сибирских хаски выглядят умеренно широко расставленными, обязательно параллельными и прямыми, локти должны плотно прилегать к туловищу, пясти слегка наклонные.
  • К "касаги" может прилегать вспомогательная балка [...].
  • В рамках проекта-реконструкции новая станция была построена между 8-й и 7-й улицей; она стала прилегать к центральному парку.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!