Translation for '
прилежание' from Russian to English
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Поступил своекоштным студентом на отделении нравственных и политических наук Московского университета и в 1829 году «за отличные успехи, прилежание и примерное поведение» в порядке достоинства его признан университетским советом вторым кандидатом.
- Условия включали бедность родителей, успехи в учении, примерное поведение, хорошие способности и прилежание.
- В 1894-1902 годах учился в Шестой Санкт-Петербургской гимназии, которую окончил, согласно аттестату зрелости представленном в студенческом деле: «"поведение было – отличное, исправность в посещении и приготовлении уроков, а также в исполнении письменных работ, прилежание и любознательность хорошие"».
- Проявив надлежащие способности и прилежание, Воислав с отличием окончил гимназию.
- В аттестате Крюгера об окончании гимназии сказано: «На основании наблюдений за все время его обучения в гимназии… поведение его было вообще отличное, исправность в посещении и приготовлении уроков, а также в исполнении письменных работ, примерное прилежание, примерная и любознательность по русской и немецкой словесности и математике».
- Отчёт духовной консистории рекомендует его как имеющего способности «очень хорошие» и прилежание «неутомимое».
- Окончил курс (1832), получив степень лекаря I отделения, за особое прилежание к наукам удостоен был денежной награды и позволения защищать диссертацию без предварительных экзаменов.
- По окончании училищного курса, Залозецкий в 1817—1824 годах учился в Кременецком лицее, где за особое прилежание и отличное поведение он получил серебряную и золотую медали и несколько похвальных отзывов.
- Согласно словарю русских синонимов сходны по смыслу: усердность, старание, усидчивость, старательность, прилежание, прилежность.
- Несмотря на своё прилежание, в первые годы обучения в Новоторжском училище Матвей отставал от своих сверстников.
- С сентября 1895 по февраль 1904 года он учился во Владивостокской мужской гимназии при Восточном институте, проявив «отличное» поведение и «весьма хорошее» прилежание.
- Академическое правление отзывалось о нем, «что изящные его дарования, отличное прилежание к должности и весьма похвальное поведение довольную подают надежду, что он может с честью послужить церкви и отечеству».
- В 1652 году из Енисейска Пётр Бекетов, «коего искусство и прилежание были уже известны», выступил в поход к забайкальским бурятам.
- В 1788 году поступил в Переяславскую семинариюи за успехи в учении и прилежание вскоре был переведён в Троицкую Лаврскую семинарию.
- В русском и латинском языках. Не способен, прилежание тщетно, успехов нет.
- Бородаевский сначала учился в институте восточных языков, а потом (в начале 1860-х годов) в Академии художеств по специальности «Живопись и графика», где проявил и способности, и прилежание.
- 12 мая 1767 года произведён в чин гардемарина, был удостоен золотой медали «За усердие и прилежание».
- Работа идёт быстро и легко, а прилежание моё не имеет границ: каждый день не менее пяти часов сижу над „Маддаленой“»" [...].
- Однако упорство и прилежание были не для Ярослава; вместо ежедневной работы он отправился в пешее путешествие.
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!