Translation for 'применение' from Russian to English

применение {с}

usage

применение {с} [использование]

use

---

Advertisement

основное применение {с}

main application

• Не рекомендуется применение изадрина и других β-адреностимуляторов в первые 3 мес беременности, а учитывая их угнетающее действие на родовую деятельность (см. ...
• Не было обнаружено доказательств, что применение только парацетамола влияет на интенсивность боли.
• Согласно Уставу ООН применение силы суверенными государствами в целях обеспечения международной безопасности возможно при наличии соответствующего разрешения со стороны СБ ООН.
• С начала 2000-х годов широкое распространение получило применение высокоточной навигации для буровых станков.
• "Ретроспективное применение" – применение новой учётной политики в отношении операций, других событий и условий так, если бы эта политика применялась всегда.

• Возникло машиностроение, основу которого составляли изобретение и широкое применение токарного станка и сверлильной машины.
• При этом режиме обязательно применение профилактики антибиотиками инфекционных осложнений, а также применение колониестимулирующих факторов (G-CSF) начиная с первого дня после окончания химиотерапии и до восстановления количества лейкоцитов.
• Применение права любой страны означает применение норм материального, а не коллизионного права.
• Офицеров для диверсионного (СпН) управления готовят в Рязанском высшем воздушно-десантном командном училище по специальностям «применение подразделений специальной разведки» и «применение специальных подразделений».
• После купирования носовых кровотечений рекомендуется применение местных эпителизирующих и регенерирующих препаратов, содержащих ланолин, витамин E, дексапантенол.

• Краткосрочное применение повышенных доз препарата (слишком большое количество, слишком большая зона нанесения или же слишком частое применение) не вызывает никаких побочных эффектов.
• Внешний вид, размеры, вес, особенности шерстного покрова, физическая выносливость — делают удобным содержание и служебное применение породы.
• Ввиду ряда недостатков гидроаккумуляторы с механическим накоплением энергии не получили широкого распространения и имеют ограниченное применение.
• Применение этого метода не позволяет экономно использовать ограниченный ресурс IP-адресов, поскольку невозможно применение различных масок подсетей к различным подсетям.
• В 2000-е годы широкое применение получило совместное применение концепций «шести сигм» и бережливого производства (...).

• При расследовании уголовных дел, связанных с нанесением телесных повреждений, применение телескопической дубинки является отягчающим обстоятельством для суда как применение запрещённого вида холодного оружия и обычно ведёт к увеличению срока лишения свободы.
• Также показано, что применение фузафунгина позволяет значительно снизить применение системных антибиотиков и противовоспалительных препаратов.
• В сельском хозяйстве нашли применение микоризные микробиологические инокулянты, применение которых способствует повышению урожайности культурных растений.
• Запрещается применение воды при тушении пожара.
• ...  Ушакова насилие определяется как: 1) применение физической силы к кому-нибудь; 2) применение силы, принудительное воздействие на кого-нибудь, что-нибудь; 3) притеснение, злоупотребление властью, беззаконное применение силы.