Translation for 'применимый' from Russian to English

применимый {adj}

applicable

• Как и в случае с подарочными картами, применимый налог взимается во время покупки и уплачивается в Налоговое управление США во время погашения продавцом.
• Пантелидис предложил единый полностью аналитический подход механики сплошной среды (основанный на первом законе движения Коши) для получения коэффициентов давления грунта для всех состояний грунта, применимый к связным фрикционным грунтам и как горизонтальным, так и вертикальным псевдостатическим условиям.
• Группа основала некоммерческую организацию для преобразования их концепта в практичный «солнечный автомобиль», применимый во многих практических случаях.
• Стадный инстинкт — это механизм, лежащий в основе инстинкта самосохранения, применимый в равной степени как к людям, так и к животным.
• ...  — праздник) — часть тюркского названия главных исламских праздников, как термин, применимый также и к обозначению светских знаменательных дат.

•  — класс симметричных кабелей связи для цифровых систем передачи, применимый для Gigabit Ethernet и для других сетевых физических уровней.
• Хотя восстановление по Берчу, безусловно, являлось его главным научным достижением в Оксфорде, он также внес вклад в некоторые исследования Робинсона в области синтеза стероидов, включая широко применимый метод введения угловых метильных групп.
•  Баландина, но применимый не только к эндотермическим, но и к экзотермическим реакциям.
• Разработал метод нанесения рисунка с помощью напыления металла, применимый для массового производства.
• Теория возмущений — метод приближенного решения задач теоретической физики, применимый в том случае, когда в задаче присутствует малый параметр, причём в пренебрежении этим параметром задача имеет точное решение.

• Он создал первый реальный проект кинематической схемы поворота гусеничного транспорта, применимый к любой гусеничной машине.
• Тест Аграва́ла — Кая́ла — Саксе́ны (тест AKS) — единственный известный на данный момент универсальный (то есть применимый ко всем числам) полиномиальный, детерминированный и безусловный (то есть не зависящий от недоказанных гипотез) тест простоты чисел, основанный на обобщении малой теоремы Ферма на многочлены.
• XML Key Management Specification (XKMS) — набор протоколов, разработанный W3C, который описывает распространение и регистрацию открытых ключей шифрования, применимый для использования совместно со стандартом XML Signature, определённым W3C и IETF, и в содружестве со стандартом XML Encryption.
• Во многих случаях они представляют собой единственный тип оборудования, применимый для тушения труднодоступных очагов пожара, как, например, в шахтах.
• Антиимпериализм — термин, применимый к той или иной форме оппозиционного империализму и неоимпериализму движению.

• Геометрическая фигура (от [...]) — термин, формально применимый к произвольному множеству точек.
• Македонский язык постепенно оформляется как развитый полифункциональный язык, применимый во всех сферах функционирования для всего населения многонациональной македонской страны [...].
• Более универсальный биомаркер, применимый и к другим животным, — накопление в клетках пигмента липофусцина, увеличивающееся с возрастом[...].
• В связи с этим приливная сила представляет собой термин, не только прижившийся в астрономии и небесной механике, но и вполне применимый к случаю вращения под действием любых сил, называемых центростремительными силами [...].
• развил эффективный приближённый метод решения задач линейной термовязкоупругости, применимый и при отсутствии мощных компьютеров [...].