Translation for 'применять' from Russian to English

применять

to apply [theory, law]

to use [means, tools, object, materials, force]

---

применять [несов.] силу

to use force

• Стал применять на практике передовые методы агротехники и достижения полеводов.Одним из первых в Курумканском районе начал применять орошение с помощью наледей, для повышения плодородия земли в широких масштабах использовал внесение местных удобрений.
• Мольская одна из первых начала применять феноловые блокады детям больным ДЦП.
• В основу цифровой рентгенографии заложен такой же принцип как в аналоговую рентгенографию, только вместо рентгеновской плёнки используются детекторы излучения, которые можно применять многократно и получать с них данные в цифровом виде, что позволяет применять цифровую обработку данных, хранить на электронных носителях и автоматизировать процесс исследований и диагностики.
• Сотрудники полиции и судебные чиновники имеют общие полномочия применять силу для целей ареста или в целом для выполнения своих служебных обязанностей.
• Нельзя применять средство, если цвет раствора изменился.

• В качестве альтернативной терапии можно применять карбамазепин, окскарбазепин, топирамат, габапентин, блокаторы кальциевых каналов.
• На догоспитальном этапе запрещается: применять местное тепло (грелки) на область живота, вводить наркотики и другие болеутоляющие средства, давать больным слабительное и применять клизмы.
• Для добычи разрешается применять только ручные гарпуны и моторные лодки.
• В России ДТ стали применять в 1960х для реабилитации военнослужащих в Севастополе.
• следует применять с особой осторожностью по причине высокого риска возникновения аллергических реакций (при гиперчувствительности на препараты этой группы), а также их значительной ототоксичностью.

• Согласно статье 93 Конституции суды не должны применять закон, содержание которого противоречит Конституции.
• Меронем не следует применять при беременности, если только потенциальная польза от его применения не оправдывает возможный риск для плода.
• При подъёме на оборудование и конструкции, расположенные в зоне влияния электрического поля, следует применять средства защиты независимо от значения напряжённости электрического поля и продолжительности работы в нём.
• Такролимус можно применять как перорально, так и внутривенно.
• С особой осторожностью применять при сахарном диабете, острых инфекционных заболеваниях.

• Любая страна мира вправе применять или не применять их.
• Среди других компаний, которые первыми начали применять концепцию и добились положительных результатов отмечаются Honeywell, General Electric.
• Вместо уборки зерновых вручную при помощи острых лезвий, стали применять колёсные машины, которые срезали большее количество культур за один проход.
• При необходимости разбавить КПТ-8 желательно применять силиконовое масло ПМС как можно более высокой вязкости, низкие вязкости масел быстро покидают массив пасты осушая её, чем заметно понижают теплопередачу.