Translation for 'притязания' from Russian to English

(честолюбивые) притязания {мн} [запросы]

ambitions

• В 253 году поддерживает притязания Валериана, за что получает титул "Pia Fidelis" («Преданный и верный»).
• Король Испании Карл III и его преемники отправили ряд экспедиций в современную Канаду и Аляску между 1774 и 1793 годами, чтобы противостоять угрозе со стороны русских и британских колонизаторов и укрепить испанские притязания.
• Ричард Раскин аналогично подверг притязания Ронделя сомнению.
• В 1316 году поддержал притязания Жанны II Наваррской на французский трон.
• Хабермас различает имплицитный и эксплицитный варианты обеспечения притязания речевого акта на значимость.

• Вместе с тем родословная Меровингов, представленная от лица «Приората Сиона», подтверждает притязания Пьера Плантара на трон Франции.
• Последние, так же как и острова Архипелага и Ионического моря, принадлежали Венецианской республике, имевшей притязания на всю территорию Греции.
• В 1722 году был снова поднят вопрос о приоритетном праве архиереев Толедо именоваться примасами Испании, но все их притязания были отклонены.
• Этот альянс и Мальтийский орден образуют «Взаимно признающие ордена святого Иоанна» и не признают иные ордена святого Иоанна («самопровозглашённые»), их притязания на происхождение от изначального ордена св.
• Англия и Германия признали итальянские притязания.

• На описываемую территорию претендует Австралия, однако по Договору об Антарктике любые территориальные притязания в этой части света с 1961 года бессрочно заморожены.
• Анжуйские притязания на Неаполь унаследовали представители Водемонской линии Лотарингского дома, происходившие от старшей дочери герцога Рене.
• Так, в соответствии с границами Елизаветпольского и Эриванского губерний, Великобритания в первой поддержала притязания Азербайджана на Карабах и Зангезур (см. ...
• во время которой Вильгельм подписал принятые прусским и германским сеймами церковные законы, а на письмо папы Пия IX отвечал 3 сентября 1873 года указанием на неповиновение католического духовенства светским властям и протестом против заявленного папой притязания быть главой всего христианства.
• В 2007 году Бёрнетт подала иск против создателей эпизода за нарушение авторских прав, однако суд отклонил её притязания.

• Грузинская православная церковь имеет притязания на него, которые армянская церковь считает необоснованными.
• Известны притязания одессита Миколы Патлаха, участника и описателя Январского восстания 1918 года в Киеве, обвинившего Довженко в плагиате сценария «Арсенал».
• Со временем род Таксисов стал предъявлять притязания на исключительное право содержать почту в пределах Германии.