Translation for 'приходится' from Russian to English

Четверть всего экспорта приходится на нефть.

Oil accounts for one-fourth of all exports.

• Также Анна Винтур состоит в родстве с писательницей XVIII века леди Элизабет Фостер, герцогиней Девонширской, которая приходится ей прапрабабушкой, и сэром Августом Вер Фостер, последним баронетом этого рода, который приходится ей двоюродным дедом.
• «Робинзонам» поневоле приходится вести настоящую борьбу за выживание.
• Верный своему служебному долгу, полицейский Охара без устали гоняется за спекулянтом Киндзиро, который приходится ему шурином: младшая сестра Киндзиро — его жена.
• На 100 женщин приходится 93,5 мужчин.
• На развязках с большим числом светофоров приходится искусственно делать светофоры направленными, снабжая их линзами особой формы.

• В среднем на сутки приходится по 4 солнечных часа.
• женщин приходится 98,60 мужчин. На каждые 100 женщин старше 18 лет приходится 96,00 мужчин.
• Около двух третей деятельности приходится на Германию, ещё 22 % приходится на другие страны Западной Европы, 7 % на Северную Америку, 3,5 % на Азиатско-Тихоокеанский регион.
• Минимальная высота местности приходится на юго-запад коммуны у берегов Везера, а максимальная приходится на северо-запад, в районе "les Quatre Bornes".
• В таком случае приходится строить замыкание вручную, и на этом этапе говорить о функциях первого класса не приходится.

• На 100 женщин приходится 106,0 мужчин. На 100 женщин возрастом 18 лет и старше приходится 107,4 мужчин.
• Мия ВИЧ-положительна, и по этой причине её приходится использовать антиретровирусные лекарства со всеми побочными эффектами.
• на него приходится 85,25 % от общей численности населения сельсовета.
• На 100 женщин приходится 106,7 мужчин.
• На каждых 984 мужчин приходится 1000 женщин.

• На страны Америки приходится 54 % выручки, на Европу, Ближний Восток и Африку — 29 %, на Азиатско-Тихоокеанский регион — 17 %.
• На 100 женщин всех возрастов приходится 99,0 мужчин.
• как император, на время правления которого приходится начало проповеди Иисуса Христа.
• Страна богата гидроресурсами, но они используются слабо и на них приходится только 5 процентов вырабатываемой в стране электроэнергии.
• ] приходится на сушу и [...] (4.88 %) приходится на водоемы, что делает его одним из крупнейших городов округа Броуард.