Translation for 'прихоть' from Russian to English

прихоть {ж}

whim

• Это не моя прихоть» — сказал Туякбай и объяснил решение необходимостью «влить в жизнь партии свежую струю».
• То, что я делаю — это моя прихоть, большая, чем я смог себе позволить при жизни.
• эти предметы воссоединились в ГМИИ на выставке «Ученая прихоть.
• В качестве иллюстрирующей метафоры Майкл Манн приводит образ Червонной Королевы, персонажа кэролловской «Алисы в стране чудес», прихоть которой могла стоить головы любому из её подданных.
• Минутная прихоть знатной аристократки делала её слугу навсегда несчастной.

• С одной стороны, вера без разума — это мечтательная прихоть воображения, но разум без веры также существовать не может, ибо «нет иного разума, кроме разума подчиненного».
• Это была прихоть руководства компании.
• Очередная прихоть матери приводит их обратно в родной Нью-Йорк, в старый круг друзей.
• Позже выясняется, что лилии были отравлены и лишь прихоть Алвы спасла принцессе и ему самому жизнь.
• Вертиго (...) — головокружение, с французского — колер, дурь, прихоть, причуды.

• Большой вклад в обсуждение темы о создании парка внесли публикации в газете «Социалистическая Осетия»: «Национальный парк: прихоть или необходимость?
• Это не управленческая прихоть; это проверенный временем стиль управления, десятилетиями успешно используемый компаниями по всему миру.
• ... «"каприз, прихоть; причудливый изыск"») — произведение академической музыки, написанное в свободной форме.