Translation for 'причинить' from Russian to English

причинить боль [тж. перен.] [сов.]

to hurt [also fig.]

• Отличительным признаком деликта от правонарушений другого ряда (так называемых "квазиделиктов") служит намерение причинить вред, вина, без которой, за некоторыми исключениями, не существует ответственности.
• Угро́за — запугивание, обещание причинить кому-либо вред, зло.
• Незадолго до смерти Ханины Иоханан переселился в Тивериаду, не желая причинить неприятности своему учителю, с которым расходился во мнениях относительно некоторых частностей ритуала.
• Агрессивная турецкая политика в Сирии напоминает, что она (вновь) может причинить зло Кипру.
• Нарты насмехались над ним и всячески пытались унизить или причинить вред.

• В конце Алиса признается Тому, что по условия её договора с Лихо, он не мог причинить вреда Тому или его учителю.
• Робот не может причинить вреда человеку, если только он не докажет, что в конечном итоге это будет полезно для всего человечества.
• Его антагонист и преследователь — Сайдшоу Боб, который, впрочем, уже привык к нему и не может на самом деле причинить Барту вред.
• Подло, из-за угла — накрест перерезанной пулей, чтобы вернее был удар, чтобы причинить побольше страданий.
• Могут причинить значительный ущерб виноградникам.

• в случае разглашения может причинить значительные неудобства для лиц, влияющих на эффективность боевых действий, или сотрудникам правоохранительных органов.
• Сразу после налётов Ту-16, два иракских штурмовика Hunter обстреляли населённые пункты Нахалаль и Мигдал, однако в этот раз причинить ущерба не смогли.
• В рассказе упомянут 1-й закон робототехники, согласно которому робот не может причинить вреда человеку.
• Интенсивная стимуляция ноцицепторов обычно вызывает неприятные ощущения и может причинить вред организму.
• Муж вправе причинить смерть или телесные повреждения своей жене и другому мужчине в момент совершения ими акта прелюбодеяния по взаимному согласию.

• Чтобы причинить больше вреда противнику, Г. Ф. Керн приказал идти на таран «Сирануи» с целью причинить как можно больше вреда противнику.
• Малагасийцы верят, что душа умершего человека перевоплощается в виде мотылька, и причинить ему зло — всё равно что причинить зло предку.
• Кароль во время долгого путешествия видит страдание и зло, которое люди способны причинить себе подобным.
• Негодное покушение влечет уголовную ответственность, кроме случаев использования из-за крайнего невежества средств, заведомо неспособных причинить желаемый результат.