Translation for 'приёмыш' from Russian to English

приёмыш {м} [разг.]

adoptive child

• Данный фильм основан на романе Берроуза 1912 года «Тарзан, приёмыш обезьян».
• Первая экранизация романа Берроуза появилась ещё в 1918 году с одноимённым названием «Тарзан. Приёмыш обезьяны», где главную роль исполнил американский актёр Элмо Линкольн.
• Отто Элмо Линкенхелт известен как исполнитель роли взрослого Тарзана в немом фильме 1918 года «Тарзан, приёмыш обезьян» (Гордон Гриффит исполнил роль Тарзана в детстве), первом фильме из серии о Тарзане.
• Ходуткинские горячие источники находятся в левобережной части долины верховья реки Правая Ходутка, к северо-западу от вулканов Ходутка и Приёмыш.
• Был сформирован в конце плейстоцена. Вулкан является частью Ходуткинского вулканического массива, в который также входят стратовулканы Приёмыш и Пиратковский. Приёмыш более старый вулкан, имеет правильный конус с вершинным хорошо сохранившимся кратером. Является потухшим. Пиратковский — вулкан с кальдерой и центральным лавовым куполом. Потух в голоцене.

• Городской театр в новом здании открылся в 1847 году комедией «Приёмыш» и водевилем «Дезертир». На его сцене играли В. Н. Давыдов, Н. А. Самойлов-Мичурин, Е. А. Лепковский.
• В России «Леди Джейн» была опубликована впервые в 1892 г. в переводе Е. А. Сысоевой, затем в 1927 г. печаталась в Одессе в обработке Ф. Г. Поляковой (под названием «Голубая цапля»); начиная с 1990-х гг. последовал ряд российских переизданий. Повесть «Приёмыш чёрной Туанетты» появилась по-русски в 1915 г. в переводе А. Займовской в серии «Библиотека для детей и юношества» И. И. Горбунова-Посадова.
• Гришка ж году, да приемыш Ивашка Семёнов сын Марин. Уланка бежал в 185 году.
• Первой публикацией Лухмановой были сказки для детей, опубликованные под псевдонимом Атина в сборнике «Детские рассказы» 1874 года [...]. Под фамилией Лухманова она впервые напечаталась в 1880 году (рассказ «Приёмыш» в журнале «Семья и школа») [...].