Translation for 'при' from Russian to English

при посредстве {adv}

intermediately

при условии

as long as [on condition that]

---

Advertisement

при сложившихся обстоятельствах

in the circumstances

при условии, что {conj}

provided

при условии, что

given that

---

замедление {ж} при торможении

unverified brake retardationтех.

---

интервью {с} при приеме на работу

job interview

• Обороты открытия/закрытия клапанов перепуска: 5500/74,5* КВД, при закрытии температура выходящих газов падает на 10-20 °С.
• Отмечена тенденция к излишней корректировке при высокой частоте сердечных сокращений (при тахикардии), и недостаточная корректировка при низкой (при брадикардии).
• Применяют при астенических (при ипохондрических и астеноипохондрических состояниях, при нарушениях мнестических функций в пожилом и старческом возрасте, при травматических и сосудистых заболеваниях головного мозга), при неврозах навязчивости и других невротических состояниях.
• Выживание при комнатной температуре плохое, но они могут выжить в течение короткого времени при холодных температурах — до 15 раз дольше при 2 °C, чем при 20 °C.
• PARP1 активен при лейкемии, вызванной активностью тирозинкиназы BCR-ABL, при нейробластоме, при раке яичек и герминогенных опухолях и при саркоме Юинга.

• ... Димитриос Дулис родился в 1865 году в греческом), при Варлааме, при Бурача, при Песта, при Кулиа Али паша, при Бизани и в последнем и победном наступлении на Янина.
• Был при мысе Финистерре, в Битве при лунном свете, при Форт-Ройял, при Чесапике, при Сент-Киттсе, при Островах Всех святых.
• В кампании 1814 года во Франции Рикар также принял участие во множестве сражений с союзниками: при Ла-Ротьере, при Шампобере, при Монмирале, при Вошане, при Реймсе, при Фер-Шампенуазе.
• К сексологу люди приходят при проблемах эрекции (мужчины), при сложности или невозможности достижения оргазма (оргастической дисфункции), при сложностях с продолжительностью полового акта (мужчины), при парафилии, при снижении силы сексуального влечения, при (продолжительных) изменениях в сексуальном влечении и в других случаях.
• Применяется псаммотерапия при заболеваниях опорно-двигательного аппарата обменного и травматического характера, при тугоподвижности суставов нетуберкулёзного происхождения, при невралгиях, невритах, радикулитах, при воспалении женских половых органов.

• Двигательная стереотипия встречается при органических поражениях головного мозга (при некоторых послеинсультных состояниях, при болезни Пика), при сумеречном помрачении сознания (в особенности у эпилептиков), при кататонической шизофрении.
• Также важны аллотропные формы ряда металлов, образующиеся при их технологической обработке: Ti при 882˚C, Fe при 912˚C и 1394˚C, Co при 422˚C, Zr при 863˚C, Sn при 13˚C и U при 668˚C и 776˚C.
• При этом используются полномочия пользователя полученные при аутентификации, либо при входе в систему, либо при исполнении команды [...].
• Хаджи-Продан присоединился к освободительной борьбе сербов в 1806 году.
• ... при Румянцевском музее; 2） художественно-профессиональное—при Московской консерватории; 3) хоровое и этнографическое—при Русском хоровом обществе; 4) музыкально-театральное—при Театральной библиотеке; 5) педагогическое—при Художественно—профессиональном союзе музыкантов-педагогов.